Transcultures


Centre interdisciplinaire des cultures numériques et sonores

French (Fr)English 

(United Kingdom)

News

27-12-2014 - Alter BXL Electronics - Pak Yan Lau + Supernova + Ethereal + AlonE + Anal+

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

visuel-alter-BXL-electronics-dec014


Bruxelles > Cellule 133a > 20:00

Découvrez avant la grande fête de l’an nouveau, des artistes alter électro, aventureux et hybrides de la capitale dans une ambiance conviviale propice à l'écoute et à la rencontre des différences créatives. Au programme : Pak Yan Lau, alliant délicatement piano préparé et de l'électronique mais aussi des objets et des jouets pour nous dessiner des paysages sonores pleins de poésie un peu à la manière d'un John Cage ou d'un Morton Feldman ; Supernova (Philippe Frank + Gauthier Keyaerts)distillant des fragments poétiques, post pop songs et paysages électro organiques ; Ethereal+AlonE duo mixant le live electronic et les guitares électriques qui proposera un set noise ambient expérimentale et... étherée ; Anal+, une version soft psyché électronique de ce duo (Pierre-Jean Vranken + Maurice Charles JJ) quelque part entre l’EBM, l’indie dub et la no wave inspiré par la révolte littéraire d'Antonin Artaud.

Discover before the new year’s even in a friendly atmosphere a selection of Brussels alter avant electro hybrid adventurous artists featuring Pak Yan Lau playing the treated piano but also electronic items and toys somewhat in the manner of John Cage or Morton Feldman ; Supernova (Philippe Gauthier Frank + Keyaerts) distilling poetic fragments, post pop songs and organic electro landscapes; Ethereal + Alone, a young duet mixing the live electronic and electric guitars that will propose a experimental ambient noise set and ethereal and finaly Anal +, a soft psyche electronic version of this duo (Jean-Pierre Maurice Charles Vranken + DD) somewhere between EBM, alternative dub and no wave inspired by literary revolt of Antonin Artaud.

Une proposition Nuits Du Beau Tas en partenariat avec Transcultures et le label Transonic

20 > 24-12-2014 Workshop Emergences sonores - Stéphane Kozik + Julien Poidevin

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

workshop-emergences-sonores-dec014


Mons > Transcultures

Transcultures et Arts² proposent un workshop coordonné par les artistes sonores et numériques Stéphane Kozik et Julien Poidevin (sélectionnés pour de nombreuses manifestations internationaux dont récemment City Sonic et Park in progress) dans le cadre du projet Emergences sonores et numériques et du programme Espace(s) Son(s) Hainaut(s). Les participants sont invités à créer une installation sonore interactive. Au programme de ce workshop ouvert en priorité aux étudiants d’écoles d’art de Wallonie et du Nord-Pas de Calais : apprentissage de techniques d'interactivité, initiation à des logiciels de traitement sonore, techniques d'exposition d'installations sonores...L'occasion de bénéficier de l’expérience d'artistes confirmés et d'appréhender les arts sonores par la pratique à la fois créative et technologique.

Transcultures and the Visual Arts School of Mons, Arts² propose a sound art workshop coordinated by sound and digital artists Stéphane Kozik and Julien Poidevin (selected for many international events including recent Sonic City and Park in progress) as part of the project sound and digital Emergences with the support of the transborder platform for innovative music Espace(s) Son(s) Hainaut(s). The program of the workshop opened primarily to art school students from Wallonia and North of France is about learning interactive techniques, introduction to sound processing softwares, sound installations devices & technologies... an opportunity to benefit from the experience of established artists and apprehend sound art through a creative and technological practice.

Partenariat Transcultures, manège.mons, Arts²
Dans le cadre de Espace(s) Son(s) Hainaut(s), projet soutenu par les fonds FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen

espaces-sons-hainauts-intereg-logo-horizontal

18-12-2014 / Net Art et Hacktivism - Conférence de Jacques Urbanska - Ecole d'Art de Valenciennes

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

iframes-credits-jacques-urbanska_Transnumeriques_Transcultures-2012

conférence illustrée (1h30)

Cette conférence propose une première introduction à un Net Art hacktiviste illustrée par de nombreux exemples d’œuvres connectées ou issues de la culture Web, qui utilisent les réseaux comme matière première de création et de militantisme. 

Si le terme Net Art regroupe encore aujourd’hui toutes une série d’œuvres conçues par, pour et avec le réseau Internet, des différences notables sont apparues entre ceux qui utilisent le Web pour produire des œuvres plastiques destinées à être diffusées via le réseau et quasi exclusivement sur écran et d’autres formes qui rompent avec cette configuration habituelle.

Avec l’arrivée du Web 2.0 et des réseaux sociaux à la moitié des années 2000, une nouvelle génération d’artistes s’est emparée de ces nouveaux territoires de création et de détournement. Leur hyperactivité, leur hyperproductivité et la viralité décuplée ont et amplifient toujours considérablement leurs présences. Plus rares et discrets sont ceux qui se sont attelés à explorer les réseaux comme moyen de réinventer les limites et les règles qui régissent l’Internet actuel, d’en montrer la fragilité ou d’accélérer sa dissolution dans la « vie réelle » (IRL). Ces derniers ont plutôt tendance à « sortir » de la dualité Web-Ecran, à utiliser les objets connectés ou à en inventer, à travailler sur des nouvelles interfaces hommes-machines, à créer des outils et des plateformes communautaires, ou tout simplement à mettre en place de nouveau réseaux indépendants d’Internet…

Comme l’a très bien décrit Marc Wathieu (professeur art numériques à l'École de Recherche Graphique-Bruxelles - ERG) sur son site : « Les créateurs de projets activistes utilisent le web comme un média tactique (tactical media), au service d’interventions qui soulignent l’impact même de ces nouvelles technologies sur notre culture. Détournant ou retournant la technologie contre elle-même, utilisant le marketing, une nouvelle génération d’artistes subversifs et high-tech crée de nouveaux espaces d’actions publiques. Dans la foulée des mouvements anti-mondialisation et du sommet de Seattle, de nouvelles thématiques ont surgi: les OGN, la protection de la vie privée, la consommation responsable… ».

bandeau-nomade_small

Jacques Urbanska est comédien/metteur en scène de formation. Depuis une dizaine d’années il est artiste multimédia soutenu par la Fédération Wallonie Bruxelles, section arts numériques. Depuis 2010, il a construit un grand réseau d’information sur les arts numériques (arts-numeriques.info), mais également sur divers thèmes politico-sociétaux (voir ses veilles twitter : @fukushima_actu, @Revolution_info, @occupy_USA, @Belgique_info, @Sarkozy_info, @occupy_www, @occupywomen…). Il est aussi consultant « Web Strategy » pour différentes structures publiques et privées et chargé de projet chez Transcultures et à l’ONG Echos Communication.

  • le 18 déc. 2014 de 17h à 18h30
  • Ecole d’Art de Valenciennes
  • 132, av du fbg de Cambrai, Valenciennes
  • Action proposée par Transcultures (missionnée par le Manège.mons)

Partenariat Ecole d’Art de Valenciennes - Transcultures. Dans le cadre de Espace(s) Son(s) Hainaut(s), projet soutenu par les fonds FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen

 

16-12-2014 - Présentation du film Bernard Heidsieck, la poésie en action

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Bernard-Heidsieck-la-poesie-en-action---extrait-Vaduz


Reims > Comédie > 19:00

La Comédie de Reims consacre une belle soirée d’hommage vivant à Bernard Heidsieck, poète/performeur français majeur, inventeur de la poésie-action décédé ce 22 novembre 2014, à l'âge de 86 ans, avec la projection du film documentaire Bernard Heidsieck, la poésie en action (co-produit par a.pr.e.s production, CHAM projects, Solang Production Paris Brussels & Transcultures), rempli d’archives précieuses et de commentaires de contemporains, réalisé par Anne-Laure Chamboissier et Philippe Franck, en collaboration avec Gilles Coudert (2014, durée 55 mn) qui présenteront ce documentaire qui fait aussi l’objet d’un livre-DVD « Variations sur Bernard Heidsieck » qui vient de sortir (une co-édition a.p.r.e.s – CNAP). Cette projection/présentation sera suivie, à 20h30, par la performance Respirations et brèves rencontres un texte balise écrit par Bernard Heidsieck interprété par Laurent Poitrenaux qui dialogue avec les souffles enregistrés d’artistes disparus.

La Comédie of Reims proposes a great tribute evening to the late Bernard Heidsieck, major French poet/performer, inventor of the action-poetry in the mid 50s, died on November 22th 2014 at the age of 86, with the screening of the documentary film ‘Bernard Heidsieck, poetry in action’, filled with valuable comments and contemporary archives, directed by Anne-Laure Chamboissier and Philippe Franck, in collaboration with Gilles Coudert (2014, 55 min duration). they will present this documentary (co-produced by a.pr.e.s production, CHAM projects, Solang Production Paris Brussels & Transcultures), which is also the subject of a book-DVD "Variations on Bernard Heidsieck" (also in English) which comes out (a co-edition of a.pr.e.s editions and CNAP). This projection/presentation will be followed at 20:30 by the performance ‘Respirations et brèves rencontres’ a major text written by Bernard Heidsieck performed by Laurent Poitrenaux who dialogues with the breaths of recorded missing artists.

16-12-2014 - Stefan Prins : Conférence + concert + workshop

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Affiche-Stefan-Prins-Arts2-dec014

Mons > Arts² > 10:00 (conférence+performance) – 13:30 (workshop)

Dans le cadre du cycle de conférences et workshops Emergences numériques et sonores initié par Transcultures en partenariat avec l’Ecole des Arts Visuels de Mons Arts², est invité, sur une proposition de Claude Ledoux, le compositeur belge Stefan Prins pour une conférence avec une performance Piano hero#1 (pièce pour clavier midi et vidéo live) suivi par un workshop pour les étudiants. Auteur notamment du double CD Fremdkörper chez Sub Rosa, Stefan Prins qui mêle dans ces créations explorations sonores et intermédiatiques, travaille sur un art musical dépassant les limites classiques de la représentation sur scène, pour tenter d’autres formes exploitant les technologies actuelles et les processus induits par les médias contemporains.

In the context of the digital and audio conferences and workshops Emergences cycle initiated by Transcultures in partnership with the School of Visual Arts of Mons Arts², Claude Ledoux has invited his fellow composer Stefan Prins is invited for a lecture featuring a performance ‘Piano hero # 1’ ( for midi keyboard and live video) followed in the afternoon by a workshop for the students. Author of double CD ‘Fremdkörper’ released on Sub Rosa, Stefan Prins mixes in these creations sonic and intermedia explorations. He works on music beyond the traditional limits of representation on stage, to try other forms using the current technologies and processes induced by contemporary media.

Partenariat Arts²-Transcultures

Newsletter - Transcultures - Décembre 2014

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

transcultures-newsletter

DÉCEMBRE / DECEMBER 2014

Après un mois de novembre effréné qui a vu, entre autres événements, la tournée les artistes belges et québécois des Duos Transatlantiques - projet bilatéral mené avec Rhizome - parcourir avec bonheur la Fédération Wallonie-Bruxelles et le festival Ars Musica accueillir, à la Raffinerie, des installations made in City Sonic et un concert de Supernova, nous clôturons en décembre le projet européen itinérant Park in progress qui sera à nouveau accueilli par nos partenaires des Pépinières européennes pour jeunes artistes, cette fois à Montreuil dans les anciens studios Méliès pour finir joyeusement cette année particulièrement riche en créations avec une soirée alter électronique à Bruxelles. Merci encore pour votre précieux soutien à cette transculture des différences créatives ! Notre trans staff vous souhaite des joyeuses fêtes et déjà un happy arty 2015 qui s’annonce également intense avec Mons2015, Capitale européenne de la culture.

After this frantic November which saw, among others, a tour with Belgian and Quebec sound artists and poets (for the ‘Transatlantic Duos’ bilateral project with Rizhome) and the Ars Musica festival hosting, at the Refinery, installations made in City Sonic and a Supernova concert, we’ll close in December the Park in progress itinerant European project that will again be hosted by our partners of the European Pépinières for young artists, this time in Montreuil in the ancient Méliès studios. After some workshops, residiencies and presentations, we will happily finish this particularly creative year with a special ‘Alter Brussels electronics’ evening. Thanks again for your support to this transculture of creative differences. Our trans staff wish you a happy arty 2015 year which already promises to be equally intense with Mons2015, European Capital of Culture.

Lire la suite / Read More


13-12-2014 - Park in progress#13 - Nuit européenne de la jeune création – European night of the young creation

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Park-in-progress-13_Montreuil_Transcultures-2014

Montreuil – La Maison de l’Arbre – 20:00

Une vingtaine d'artistes investissent la Maison de l'Arbre à Montreuil pour cette treizième édition "indoor" du projet européen Park in progress. Une soirée de rencontres, d'échanges et de projets transdisciplinaires, partagés avec un public diversifié, et qui se terminera par un moment convivial autour d'un buffet original, accompagné par des vidéo-projections et des live musicaux. Park in Progress est un programme de mobilité itinérant qui rassemble des jeunes artistes et professionnels des métiers de la création et de la culture qui interviennent dans les différentes étapes de la production d’une œuvre, autour d’un projet commun qui sollicite l’expérience transdisciplinaire. Park in Progress se déplace au travers de l’Europe. Ce projet dont Transcultures est co-organisateur a été organisé deux fois à City Sonic-Mons en 2013 et 2014. Cette treizième édition présentera lors de la Nuit européenne de la jeune création qui conclut, sous forme de parcours de courtes créations, une semaine de résidence.

Avec Laurence Moletta (Belgique), Sebastian Belmar (Italie), Chelsea Leventhal (USA), Belen Paton (Espagne), Anni Küpper (Allemagne), Dario La Stella & Valentina Solinas (Italie), Anna Gaïotti (France), Mauro Paccagnella (Italie), Stéphane Broc (France), Audrey Louwet (France), Julien Poidevin (Belgique), Eliane Edou (France), Pepso Stavinsky (France), Sebastian Rivas (Argentine), Paolo Vignaroli (Italie), Spyros Kouvaras & Korina Kotsiri (Grèce).

 

 

Twenty artists invest the Tree House in Montreuil for this thirteenth indoor edition of the European project Park in progress.An evening of meetings, exchanges and transdisciplinary projects, shared with a diverse audience, which will culminate in the a convivial moment around an original buffet, accompanied by video projections and live music. This project was organized by Transcultures twice City Sonic-Mons in September 2013 and 2014. This thirteenth edition will present at the European Night of young artists who concludes with an itinerary of short creations, a week of residence.

With Laurence Moletta (Belgique), Sebastian Belmar (Italie), Chelsea Leventhal (USA), Belen Paton (Espagne), Anni Küpper (Allemagne), Dario La Stella & Valentina Solinas (Italie), Anna Gaïotti (France), Mauro Paccagnella (Italie), Stéphane Broc (France), Audrey Louwet (France), Julien Poidevin (Belgique), Eliane Edou (France), Pepso Stavinsky (France), Sebastian Rivas (Argentine), Paolo Vignaroli (Italie), Spyros Kouvaras & Korina Kotsiri (Grèce).

 

Park in pro­gress is a noma­dic mobi­lity pro­gram ini­tia­ted by European Pépi­nières euro­péennes for young artists, sup­por­ted by the Euro­pean Com­mis­sion (Culture pro­gramme), which gathers young artists and pro­fes­sio­nals from the crea­tive and cultu­ral world who work on the dif­ferent steps of the crea­tion, pro­duc­tion and dissemination of a pro­ject in which trans­dis­ci­pli­nary expe­rience is developed.

  • Avec le soutien de la Commission européenne - programme Culture
  • Entrée libre - Free
  • Pépinières européennes pour jeunes artistes - La Maison de l’arbre 5, rue François Debergue - Montreuil
  • parkinprogress.eu

28 > 30.11.2014 City Sonic@Ars Musica + Concert Supernova - Bruxelles

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Julien-Sirjacq-Nout-variation-

Bruxelles > La Raffinerie

Invité par Bruno Letort, nouveau directeur du festival Ars Musica qui ouvrent grand les portes aux musiques électroniques, hybrides et à la création audio actuelle, Transcultures propose des installations préalablement produites dans le cadre de City Sonic et réadaptées spécialement pour le contexte de la Raffinerie par such : (A tape end), Isa Belle + Paradise Now (Do Déca Etre), Void (At the border of sound), Gauthier Keyaerts (Fragments#43-44), Julien Sirjacq (Nout variations), borne d'écoute City Sonic 2014.

Le duo Supernova (Philippe Franck + Gauthier Keyaerts) donnera le 28 novembre un concert électro-poético-post-pop dans le cadre de Présences électroniques Bruxelles, événement du GRM (le Groupe de recherches musicales, fondé par Pierre Schaeffer en 1958) après une pièce Pop Eclectique (1968) du défunt Bernard Parmigiani (dont Franck Podguze a fait un portrait cinématographique, Sur le temps, également projeté lors de cette belle soirée) et avant le trio Kyzil (avec Christian Zanési) et un set électro transformiste de Mark Fell (SND, label Mego).

Invited by Bruno Letort, the new director of Ars Musica, who opens the doors of the festival to electronic hybrid music and adventurous audio creations, Transcultures present City Sonic installations readapted specifically for the context of the Refinery: Such: (“A tape end”), Isa Belle + Paradise Now (“Do Deca Etre”), Void (“At the border of sound”), Gauthier Keyaerts (“Fragments # 43-44”), Julien Sirjacq (“Nout variations”), a City Sonic 2014 listening post.

Supernova ( Philippe Franck & Gauthier Keyaerts ) will give a electro-poetic-post-pop concert on November 28th in the framework of Présences électroniques Bruxelles, a great music event initiated by GRM (Musical Research Group, founded by Pierre Schaeffer in 1958) after the piece “Pop Eclectique” (1968) of Bernard Parmigiani (including Franck Podguze film portrait of the deceased composer Sur le temps, also screened at this beautiful evening) and before Kyzil trio (with Christian Zanési) and a set of electro-transforming artist Mark Fell (SND, Mego label).

  • Concerts : 10€ - 15€
  • Installations : entrée libre / free
  • La Raffinerie, Rue Manchester 21 1080 Molenbeek Saint Jean
  • Installations : vendredi 28 : 20 à 22h / samedi 29 et dimanche 30 : 14-18h
    Installations on the 28th from 8 to 10pm and from 2 to 6pm on 28 & 29
  • concert de Supernova : vendredi 28 à 22h (grande salle, 5eme étage Raffinerie)

20 > 23-11-2014 - Tournée Duos Transatlantiques

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Duo-Transatlantiques_ontheroad_banniere_Transcultures-2014


Namur > la Dame de Pic > 20:00
Mons > Transcultures/Frigo > 20:00
Bruxelles > Atelier Hennebiq 29 > 20:00
Liège > Atelier d’Arts Contemporain > 16:00

Fruit d’une collaboration amorcée en 2013 entre Productions Rhizome (organisme de Québec qui réalise des spectacles et des événements interdisciplinaires de littérature) et Transcultures, les duos Transatlantiques (long courrier) célèbrent la rencontre entre auteurs et artistes sonores belges et québécois invités à échanger par correspondance entre le Québec et la Fédération Wallonie-Bruxelles pour créer (en résidence) et interpréter sur scène une pièce commune. Du 20 au 23 novembre 2014, Les duos Transatlantiques feront escale à Namur, Mons (dans le cadre de l’événement Écritures transatlantiques), Bruxelles et Liège. Pour cette tournée des Duos Transatlantiques, Rhizome et Transcultures présenteront des courtes performances de Werner Moron (auteur/artiste indisciplinaire, Be) & Érick d’Orion (artiste audio, Qc) / Jean-Marc Desgent (auteur, Qc) & Gauthier Keyaerts (musicien, Be), Simon Dumas (auteur, metteur en scène, artiste multimédia, Qc) & Paradise Now (créateur audio, Be). Ces performances nomades, auxquelles seront invités, outre Les duos transatlantiques, d’autres poètes et artistes sonores (à Namur, l’auteur Vincent Tholomé avec le guitariste Xavier Dubois, à Mons, le musicien Stephan Ink et le vidéaste Jonas Luyckx pour la performance…Sauvés du vent de Gauthier Keyaerts, à Bruxelles, l’auteur/performer audio Sebastian Dicenaire et à Liège, le poète Pascal Leclercq et le duo Ordinaire/Éric Therer + Stephan Ink)., correspondent également au lancement de la publication Les Transatlantiques (long courrier) qui contient les textes de ces créations ainsi qu’un CD des enregistrements des 5 pièces poético-sonores (en partenariat avec Transonic, label initié par Transcultures).

plus d'infos : transcultures.be/transatlantiques

 

This transatlantic collaboration began in 2013 between Rhizome Productions (Quebec organization which create and produce interdisciplinary/litterary performances, installations and events) and Transcultures to create several duets called ‘Transatlantiques (long courrier)’ celebrating the meeting between authors/poets and sound artists in Belgium and Quebec invited to share artistic correspondence between Quebec and the Federation Wallonia-Brussels. From 20 to 23 November 2014, The Transatlantic duets will stop in Namur (Dame Pic), Mons (in the context of the ‘Ecritures Transatlantiques’ event), Brussels (Hennebicq29) and Liège (Ateliers d’Art Contemporain). For this ‘Transatlantic Duets’ tour, Rhizome and Transcultures present short performances by Werner Moron (author / artist undisciplinary, Be) & Erick Orion (audio artist, Qc), Jean-Marc Desgent (author, QC) & Gauthier Keyaerts (musician, Be), Simon Dumas (author, director, multimedia artist, Qc) & Paradise Now (audio designer, Be). These mobile performances, will feature, besides these 3 Transatlantic duets, other poets and sound artists (in Namur, author/performer Vincent Tholomé with guitarist Xavier Dubois; in Mons, Stephan Ink musician and video artist Jonas Luyckx for performance ... Sauvés avec le vent by Gauthier Keyaerts, in Brussels, writer/performer Sebastian Dicenaire and in Liege, the poet Pascal Leclercq and the audio poetic duet Ordinary /Eric Therer + Stephan Ink). This tour also correspond to the launch of the publication ‘Les Transatlantiques (long courrier)’ that contains the texts of these creations and a CD (in partnership with Transonic, label initiated by Transcultures) featuring the recordings of the 5 initial Transatlantic audio-potic pieces.

Avec le soutien de : L’Entente de développement culturel MCCQ – Ville de Québec, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le ministère des Relations internationales, La Francophonie, Commerce extérieur du Québec, Wallonie-Bruxelles International, la Délégation du Québec à Bruxelles, dans le cadre de Espace(s) Son(s) Hainaut(s), Fonds Feder- Intereg IV Flandre-Vlanderen-Wallonie.

En partenariat avec : La Dame de Pic (Namur), Peter M Friess/Hennebicq29 (Bruxelles), le manège.mons (Mons), Ateliers d’Art Contemporain (Liège), White Market (...Sauvés du vent)
Remerciements à la Ville de Mons.

  • Entrée libre / free
  • 20nov – 20:00 - Café-Théâtre La Dame de Pique, 62 rue Notre-Dame, Namur
    21 nov – 20:00 - Salle du Frigo, Site des anciens abattoirs, 17 rue de la Trouille, Mons
    22 nov – 20:00 - Atelier HENNEBICQ 29, 29 rue Hennebicq, Saint-Gilles
    23 nov – 16:00 - Ateliers d’Art Contemporain, 95 rue du Petit Chêne, Liège



  • transcultures.be - www.productionsrghizome.org

20-11-2014 - Conférence Simon Dumas : Ouvrir la littérature aux arts audio et aux nouveaux médias

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Simon-Dumas-en-tournage-photo-Ph-Franck

Mons > Arts² > 11:30

Dans le cadre du cycle de conférences et workshops Emergences numériques et sonores initié par Transcultures en partenariat avec l’Ecole des Arts Visuels de Mons Arts², Simon Dumas, auteur, metteur en scène, artiste multimédia et directeur artistique de Productions Rhizome (Québec) présente les activités de sa structure qui développe, depuis plusieurs années, d’autres liens créatifs entre littérature, arts sonores et nouveaux médias. Cette présentation sera illustrée d’extraits vidéos de créations (performances, installations) produites par Rhizome.

In the “Digital and audio Emergences” lectures and workshops cycle initiated by Transcultures and the Visual Art School of Mons Arts², Simon Dumas, author, multimedia artist and artistic director of Rhizome Productions (Quebec) will present the activities of this unique interdisciplinary structure which produces and develops, for several years now, other creative links between literature, sound art and the new media. This presentation will be illustrated with video excerpts of installations and performances produced by Rhizome.

Partenariat Arts² - Transcultures. Dans le cadre de Espace(s) Son(s) Hainaut(s), projet soutenu par les fonds FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen

18-11-2014 - Conférence Colin Ponthot : La dispersion des stimulis

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Conference_Colin-Ponthot_Dispersion-des-stimulis_Transcultures-2014Colin Ponthot décrira à travers une sélection de travaux personnels, les implications induites par ces pratiques, celles prévisibles et celles qui le sont moins.

La pratique artistique de l'espace urbain propose de devenir trottoir, de devenir lampadaire, d'être voiture, passant, pigeon… une installation sonore et/ou interactive dans l'espace urbain est un élément parmi d'autres composants qui constituent la ville.

Pour Colin Ponthot, l'expérimentation révèle nos attitudes paradoxales et il cherche à déclencher, ce sentiment d'étrangeté qui nous questionne et nous éveille.

La vie quotidienne est un théâtre sensoriel, le sonore en est un des acteurs incontournable. Pour qu'un objet ou une installation sonore fonctionne, il faut mettre en évidence un protocole de mise en son, il faut imaginer un synopsis pouvant s'apparenter au déroulement d'une suite d'événements mis bout-à-bout pour révéler une situation particulière.

La pratique de Colin Ponthot parcourt la bande passante de la création sonore se déplaçant de l'installations interactives au design d'objet à usage domestique. Il expliquera comment, quand le son devient forme, il utilise ce matériaux fluide à ces différentes échelles.

  • Date : 18 novembre
  • Heure: 12h30-13h30
  • Lieu: Faculté d'Architecture et d'Urbanisme
  • 88, rue d’Havré à 7000 Mons
  • projet "Territoires numériques augmentés" partenariat direct: Transcultures - Faculté d'architecture.

14>16-11-2014 - Anne Roquigny & Fabien Zocco au Transient Festival 2014 @ Mains d'Œuvres

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

transientfestival-2014_Transcultures

Deux lauréats du prix Mobile Award "Art(s) & Network(s)", lancé par Transcultures en 2013 dans les cadre de spamm.be, des transnomades et du festival VIA, seront au prochain Transient Festival 2014, organisé par [SIN]CHROMATIC à Mains d'Œuvres du 14 au 16 novembre.

Il s'agit de Anne Roquigny (lauréate 2013 - catégorie performance) & de Fabien Zocco (lauréat 2014 - catégorie installation).

Nous sommes très heureux pour eux, ainsi que pour [SIN]CHROMATIC, une nouvelle initiative des cultures numériques. Ce projet veut mettre à l’honneur les artistes issus de l’univers du numérique et contribuer à valoriser les œuvres utilisant ce langage de manière inédite et innovante.

Pour célébrer son lancement, Sinchromatic organise la première édition du Transient Festival : musique électronique, arts numériques, sound design et nouvelles technologies, le festival propose à travers 3 jours de concerts, d’expositions et de performances audiovisuelles de découvrir et de s’imprégner de ces nouvelles écritures artistiques.

Retrouver toute la programmation sur le site du festival.

transientfestival.com

Retour sur le 50ème anniversaire de la Factory et de Fotofever

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

G-Malanga-The-Velvet-Undergound-1967-Los-Angeles_Transcultures-2014

Dans le cadre des événements organisés par Caroline Smulders à l'occasion du 50ème anniversaire de la Factory et de Fotofever, Philippe Franck a présenté le 15 novembre 2014, au MK2 Grand Palais les courts-métrages expérimentaux de Gerard Malanga ("Andy Warhol : Portrait of the artist as a young dog", "Gerard Malanga's films notebooks", "In search of the miraculous"), poète, photographe et principal collaborateur d'Andy Warhol dans la "silver Factory" des 60s.

Le 21 novembre, à la Maison Européenne de la Photographie, ils ont prolongé leur conversation sur le thème des "Pop images" en commentant une sélection de photographies iconiques (portraits de Iggy Pop, Jack Smith, William Burroughs, John Ashberry, Patti Smith, Robert Mapplethorpe, Mick Jagger... présentées, ce week end, au Caroussel du Louvre par Caroline Smulders et la Sandrine Mons), des extraits de films des années 60 ainsi que des poèmes mis en musique par 48 Cameras et DJ Olive (tirées de la compilation "Up from the archives" co-produite par Transcultures sur le label Sub Rosa en 1998) en terminant par une lecture de poèmes récents de Gerard Malanga. Pop art & life for ever !

Voir aussi le post de Renaud Monfourny sur le blog des Inrock

15-11-2014 - Conférence + projection + lecture Pop Images Gerard Malanga + Philippe Franck

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

Gerard-Malanga-silkscreen-portrait

Paris > Maison européenne de la Photographie > 18:00

A l’occasion des 50 ans de la création de la Factory, Gerard Malanga, principal assistant d’Andy Warhol dans les années 60, poète, photographe et réalisateur expérimental est invité pour une série d’événement à Paris autour de l’exposition Gerard Malanga : 50 years of Photo Archives (commissaire artistique : Sandrine Mons) dans la cadre de la foire Fotoever au Carroussel du Louvre (jusqu’au dimanche 16) Dans l’exposition, quelques vintages et photos iconiques seront présentés, notamment la série des photographies mythiques du Velvet Underground (1966), en tirages uniques. Le 15 novembre, un échange entre Gerard Malanga et Philippe Franck (qui a été commissaire de l’exposition - Objectif Pop - de référence de Gerard Malanga au Botanique en 1999) passera en revue les grandes étapes de la vie artistique et multiple de Malanga, en partant de sa rencontre avec Andy Warhol, la vie à la Factory dans les 60s (en pointant ses connexions avec la littérature Beat Generation entre autre ou la musique dont le Velvet Underground), jusqu’à son départ en 1970 pour développer sa propre carrière internationale. On parlera aussi de son travail d’archiviste, de photographe, de réalisateur (avec projections de courts-métrages des 60s) ou de poète qui sera mis en évidence par une lecture de Malanga à la fin de la rencontre. Pop Images évoquera plus particulièrement, en écho au programme de courts-métrages historiques de Malanga au MK2 Grand Palais le 14 novembre à 20h, l’image fixe (la photographie), l’image en mouvement (le cinéma expérimental de Gerard Malanga) et les liens que ces médiums entretiennent avec l’aspect précurseur de la Factory dans le domaine de la création artistique et musicale des années soixante jusqu’à aujourd’hui, en notre période post pop et post-multi media. À ne pas rater aussi la soirée anniversaire pour les 50 ans de la Factory le mercredi 12 novembre à partir de 22h au club Silencio (scénarisé par David Lynch). Pop Art & Life for ever !

Lire aussi l'annonce de sur le blog des Inrocks

On the occasion of the 50th anniversary of the Warhol’s Factory, Gerard Malanga, main assistant and collaborator of Andy Warhol in the 60’s, poet, photographer and experimental filmmaker will be in Paris for a series of events. Don’t miss the exhibition “Gerard Malanga: 50 years of Photo Archives” (curator: Sandrine Mons) in the framework of the fair Fotoever at the Carrousel du Louvre (until Sunday November 16th) featuring a selection of vintage and iconic photographs, including the iconic series of photographs of the Velvet Underground (1966). On November 15th, an exchange between Philippe Franck (who was the curator of a major exhibition on Malanga's work, Objectif Pop in Brussels in 1998) and Gerard Malanga will review the milestones of artistic and multiple life of the artist, from his meeting with Andy Warhol, the life at the Factory in the 60s (pointing to his connections with Beat Generation literature and music, the Velvet Underground, etc), until he left in 1970 to develop its own international career. They also talk about his work as an archivist, photographer, producer (with screenings of short films of the 60s) or poet that will be highlighted by a reading of Malanga after the discussion. ‘Pop Images’ evokes particular, echoing the historical program of short films Malanga at the MK2 Grand Palais on November 14 at 8pm, the still image (photography), the moving image (the experimental cinema of Gerard Malanga) and links these mediums have with the precursor aspect of the Factory in the field of art and music creation, from the sixties until today, in our post-pop and multi-media period. Do not miss also the 50 years of Factory birthday party on November 12th from 22h at club Silencio (designed by David Lynch). Pop Art & Life for ever!

  • Maison européenne de la photographie, 5/7 Rue de Fourcy - 75004 Paris Métros : Saint-Paul, Pont-Marie, Hôtel de Ville
  • Info complète sur les événements Malanga @ Paris : www.carolinesmulders.com

7+8-11-14 - Conjurer l’automne Fontin - Maison Maldoror Liège- L’An Vert

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

 

conjurer-l-automne-eastern-belgium-at-night-credits-thomas-chable_Transcultures-2014

Transcultures et le label Transonic sont heureux de s’associer à deux soirées de musiques autres dont la première initulé Conjurer l’automne (quelques ravissements nocturnes pour contrer l’amenuisement des jours) est proposée par Eastern Belgium at night  le vendredi 7 novembre avec, à 19h, le vernissage de l’exposition du photographe belge Thomas Chable suivi à 21h30 par les concerts de deux nouvelles formations réunissant des musiciens proches du label Transonic, tout d'abord 11:60, le nouveau duo “aleotronic” de Christophe Bailleau et Didié Nietzsche (48 Cameras) suivi par Isa Belle + Paradise Now (bols tibétains, bol de crystal, clochettes, guitare, voix, traitements électroniques) qui se produiront pour la première fois avec également Maurice Charles JJ au saxophone et traitements électroniques). 

Le lendemain, Stephan Ink propose une soirée tout aussi aventureuse à  l’An Vert, sans doute un des lieux liégeois les plus "sonic", avec la performance audio picturale, "Je vous demande de vous assoir" réunissant, pour la premère fois, les musiciens Stephan Ink, Curtis Honeyboy et l’artiste visuel Thierry Robrectht ; elle sera suivie par un set du bidouilleur californien Lee Noble et ses comptines dronesques (en collaboration avec Eastern Belgium at night) et enfin, le duo luxo Steve Kaspar (maestro des densités électro-analogiques, auteur du mini CDLivecut at Exit 07 chez Transonic) et Natasha Gehl (avant accordéon).

L’exposition de Thomas Chable dans la Maison Maldoror dans le charmant village de Fontin, sera également visible les samedi 8 et dimanche 9 novembre de 14 à 18 heures.

Transcultures and its Transonic label are pleased to be partners of these two evenings of alter musical creations. On Friday November 7th,Eastern Belgium at night organises“Conjurer l’automne” (“Ward Autumn - some nocturnal delights to counter dwindling days”) featuring from 7pm, the opening of the exhibition of the Beglian photographer Thomas Chable and at 9:30 pm, concerts by 2 new groups starting with 11:60, the new "aleotronic" duet of Christophe Bailleau & Didié Nietzsche (48 cameras) followed by Isa Belle + Paradise Now (Tibetan bowls, crystal bowl, gongs, bells, electronic guitar, voice, electronic treatments) who will collaborate for the first time with Maurice Charles JJ - saxophone and electronic treatments . 

The next day, Stehan Ink proposes in Liège at L’An Vert, one of the most open sonic clubs in Liège, a new intriguing pictorial audio performance called “Je vous demande de vous assoir” ("I ask you to sit you") with musicians Stephan Ink, Curtis Honeyboy and visual artist Thierry Robrecths followed by a solo set by Lee Noble (Los Angeles) who ‘blends droning lullabies into an artistic stew of eerie’ (proposed byEastern Belgium at night) and ending with Steve Kaspar (master of electro-densities & analog textures + author of ‘LiveCut mini CD at Exit 07’ on Transonic) with Natasha Gehl (avant accordion, aslo from Luxembourg).

The Thomas Chable's exhibition in the Maldoror House will also be visible on Saturday 8 and Sunday 9 from 14 to 18 hours.

  • Maison Maldoror – 22 Chemin de la Xhavée, Fontin (Esneux) l’An Vert 4 rue Mathieu Polain, Liège
  • Conjurer l’automne est un événement Eastern Belgium at night en partenariat avec Transcultures et le label Transonic
  • Infos pour conjurer l’automne (reservation obligatoire) : 0478/269315 ou 0499/109477 - e.therer@avocat.be 
  • www.transonic.be
  • Info pour les concerts à l’An Vert

Newsletter - Transcultures - Novembre 2014

AddThis Social Bookmark Button
There are no translations available.

transcultures-newsletter

NOVEMBRE / NOVEMBER 2014

Novembre 2014 sera un mois particulièrement dense pour Transcultures qui participe ou organise divers événements, parmi lesquels la tournée des duos audio-poétiques Transatlantiques, en Wallonie et à Bruxelles, avec nos partenaires québécois de Rhizome qui passera aussi par la soirée Ecritures Transatlantiques, le festival Ars Musica avec une sélection d’installations City Sonic et un concert de Supernova, des conférences/présentations de Mons (avec Simon Dumas) à Paris (avec Gerard Malanga pour les 50 ans de la Factory). Ces créations en liberté nous aideront à «conjurer l’automne», du nom d’un événement alter audio visuel auquel nous participons également en région liégeoise. Trans pop for ever !

November 2014 will be a particularly dense month for Transcultures wich will organise various unique events, including the audio-poetic Wallonia-Brussels tour of the ‘Transatlantic Duets’ with our Quebec partners Productions Rhizome which also pass through the special evening ‘Ecritures Transatlantiques”. We are very happy to participate to the Ars Musica festival (Brussels) with a selection of City Sonic installations and a Supernova concert. The Transcultures program also features lectures/presentations in Mons (with Simon Dumas) and Paris (with Gerard Malanga for the 50 years birthday of the Warhol Factory). These various events and creations will help us to ‘ward Autumn’ from the title of a nice alter sonic and visual event to which we will participate in the Liège area. Trans pop for ever!


Lire la suite / Read More
You are here: Home