
Pour ce dĂ©but de pĂ©riode de vacances estivales, voici la 4Ăšme Ă©dition de ce micro festival en ligne, qui sâinscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions ». Ces manifestations proposent, dans diffĂ©rents lieux dâaccueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en agrĂ©geant autour dâune communautĂ© dâartistes sonores et multimĂ©diatiques, des visiteurs qui, dans un esprit Ă la fois ludique et aventureux, dĂ©couvrent ou suivent lâĂ©volution de talents internationaux qui se produisent sous divers avatars.
Cette nouvelle sĂ©rie de performances d’artistes associĂ© au label Transconic dans Second Life fait Ă©galement partie de l’initiative NoLA – No Lockdown Art de Transcultures et des PĂ©piniĂšres EuropĂ©ennes de CrĂ©ation depuis le premier confinement dĂ» Ă la crise sanitaire depuis mars 2020.
Programmation
- 21:00 (12pm SLT) Lluis Indigo aka Lluis Garcia Torca
- 21:30 (12:30pm SLT) Traci Ultsch
- 22:00 (1pm SLT) Echo Starship
- 22:30 (1:30pm SLT) Paradise Now featuring Biba Sheikh
- 23:00 (2pm SLT) Christophe Bailleau
- Visuals: Kalyca McCallen
- Videos: Glasz DeCuir
- Organisation et scénographie: A Limb et Livio Korobase
Lluis âIndigoâ Garcia Torcal (Es) - Performance

Musicien autodidacte depuis son plus jeune ùge, il a commencé à se produire pour le public dÚs ses 14 ans. Il est originaire de Barcelone
RĂ©sident de longue date de Secondlife, il est reconnu comme un builder de talent, qui a créé de nombreuses sculptures et des maillages (mesh) permanents. MĂȘme s’il se concentre aujourd’hui sur sa musique, ses crĂ©ations se sont toujours accessibles sur le Marketplace.
A partir de 2017, Lluis appronfondi la thĂ©orie musicale, le milieu du business de l’industrie de la musique et les implications neurobiologiques du son.
GrĂące Ă l’improvisation et Ă l’expĂ©rimentation du looper, il a dĂ©veloppĂ© un son trĂšs particulier entre guitar, son et parfois rock.
Traci Ultch (UK) - Performance

Traci (de Withevanperil) est une musicienne RL (real life) travaillant principalement dans les genres Noise, Drone et Power Electronics. Au cours des 30 derniĂšres annĂ©es, sous diffĂ©rents noms, les Withevanperil se sont produits Ă travers l’Europe avec des groupes tels que Napalm Death, Godflesh, The Butthole Surfers et divers groupes de Death Metal.
Jouant rĂ©cemment dans SL, ils se produisent entiĂšrement en direct et jouant de l’improvisation, utilisant la guitare, diverses pĂ©dales de distorsion et des micros de contact. Les productions de Whitevanperil peuvent ĂȘtre trouvĂ©es sur Spotify et tous les principaux sites de streaming.
Echo Starship (Mk)
Projets audio et multimĂ©dias de Martin Georgievski (Skopje, RĂ©publique de MacĂ©doine). Il prend la forme d’une exploration improvisĂ©e en direct de la musique expĂ©rimentale, ambiante, classique contemporaine et du drone avec des performances dans divers festivals, lieux et flux Internet.
Formant un spectre gĂ©nĂ©ratif de sons au cours de longues sessions et enregistrements improvisĂ©s, Amplidyne Effect enregistre en utilisant une sĂ©lection arbitraire d’instruments allant de la guitare Ă©lectrique, des instruments prĂ©parĂ©s, des enregistrements et Ă©chantillons sur le terrain, des synthĂ©tiseurs, de l’Ă©lectronique, des microphones piĂ©zoĂ©lectriques et d’autres types d’instruments «étranges» .
Paradise Now (Fr/Be) - A LIMB (Be) et Biba Sheikh (USA/Lb)
Paradise Now
Producteur et crĂ©ateur intermĂ©dia basĂ© en Belgique, Philippe Franck dĂ©veloppe depuis les annĂ©es 90 le projet Paradise Now qui propose une approche activement transversale et collaborative. Il privilĂ©gie une approche sensible et cinĂ©matographique qui embrasse diffĂ©rentes influences et domaines (Ă©lectronique, art sonore, post-rock, post-pop, musiques improvisĂ©esâŠ).
Il a collaborĂ© Ă©troitement avec divers vidĂ©astes (RĂ©gis Cotentin, Hanzel & Gretzel, Thomas IsraĂ«l), des poĂštes (Ira Cohen, Gerard Malanga, Catrine Godin, Biba Sheikh, Werner Moron dans Les ours bipolaires, Eric Therer pour le projet & Stuff), des chorĂ©graphes (Nadine Ganase , Manon Oligny, Karine Ledoyen, Kotryna ĆœilinskaitÄ), des artistes numĂ©riques (Philippe Boisnard, Franck Soudan, Jacques Urbanska) et autres crĂ©ateurs audio aventuriers (rĂ©cemment Christophe Bailleau au sein du duo Pastoral, Gauthier Keyaerts dans Supernova, Stephan Dunkelman, Maurice Charles JJ, A Limb, Maja JantarâŠ).
Depuis 2005, il collabore Ă©galement avec la performeuse/masseuse holistique Isa Belle pour une sĂ©rie dâinstallations et de performances « sonores » prĂ©sentĂ©es dans de nombreux festivals, centres culturels et Ă©vĂ©nements internationaux. Il a Ă©galement produit et participĂ© Ă plusieurs disques sur diffĂ©rents labels indĂ©pendants (Sub Rosa, Optical Sound, TransonicâŠ).
Biba Sheikh
Habibah Sheikh a commencĂ© Ă Ă©tudier le mime avec Marcel Marceau Ă Paris en 1986 et plus tard avec des membres du Théùtre Laboratoire Polonais de Jerzy Grotowski (Paris-Berlin-AthĂšne). Elle a dĂ©veloppĂ© un travail vocal en relation avec lâanthropologue de la voix, Jorge Lopez, qui a Ă©tudiĂ© les mĂ©thodes de chant des tribus indigĂšnes dâAmĂ©rique du Sud. Elle mĂšne une existence nomade et sâest inspirĂ©e pour sa narration et son art de la performance dâun certain nombre de cultures diffĂ©rentes : Ătats-Unis, Paris, SĂ©ville (avec la population tsigane/rom), Berlin, Amsterdam, Beyrouth et la GrĂšce.
Habibah a montĂ©, en GrĂšce, une plateforme avec 13 artistes de la MĂ©diterranĂ©e, qui rĂ©alisent des Ćuvres visuelles Ă partir de ses rĂ©cits et piĂšces de théùtre, quâelle a commencĂ© Ă Ă©crire lors de son parcours auprĂšs des populations vulnĂ©rables auprĂšs des « enfants abandonnĂ©s » du Liban. AprĂšs que la guerre aie laissĂ© ces jeunes seuls, Habibah sâest senti une forte responsabilitĂ© afin de les aider Ă trouver leur voix Ă travers des plateformes de narration.
Le projet intitulĂ© « Mitli Mitlak (Like You, Like Me) » est une exposition visuelle et littĂ©raire et une production théùtrale oĂč les Ćuvres dâart sont basĂ©es sur les scĂ©narios théùtraux de « Right To Live », ainsi que âMitli Mitlakâ. Ce projet est produit par la compagnie artistique mondiale de Habibah, Mediterranean Fire Studio, en collaboration avec le Third Avenue Playhouse, Sturgeon Bay, Wisconsin et a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© au NâNamdi Center for Contemporary Art, Detroit en 2018, au Central Michigan University Art Gallery en 2019, au Miller Art Museum, Wisconsin en 2019, au Peeler Art Center, Depauw Indiana en 2020. Les partenaires incluent, entre autres, le National Endowment for Arts et lâĂtat du Wisconsin.
Elle a publiĂ© une sĂ©rie dâĂ©crits liĂ©s Ă la guerre civile du Liban, au sort des rĂ©fugiĂ©s syriens, aux gitans andalous et Ă la crise grecque. Son travail est prĂ©sentĂ© dans le film « Citizen Xenos » de Lucas Paleocrassas, qui suit la vie dans les camps de rĂ©fugiĂ©s, oĂč les rĂ©fugiĂ©s, engagĂ©s dans des ateliers de théùtre et de chant, expriment ce quâils ont endurĂ©. En 2013, les Ă©ditions Europia ont publiĂ© sont premier livre : Akashic Diaries â Detroit Degree Zero and Other Crisis Writings, qui a fait Ă©galement l’objet d’un album sono-poĂ©tique publiĂ© sur le label Transonic.
A partir de textes extraits du livre âAkashic Diaries â Detroit Degree Zero and Other Crisis Writingsâ (publiĂ© par Europia Productions fin avril 2023, en format e-book et papier) commandĂ© Ă Biba Sheikh au dĂ©but du premier confinement dĂ» au Covid 19 en avril 2020 (dans le cadre de lâinitiative No Lockdown Art initiĂ© par Transcultures â Belgique et les PĂ©piniĂšres europĂ©ennes de CrĂ©ation), Paradise Now (ici en Ă©troite collaboration avec lâartiste sonore DidiĂ© Nietzsche) a demandĂ© Ă lâautrice/performeuse de lui envoyer des textes lus chez elle aux environs de Detroit au Michigan.
A partir de ceux-ci, ont Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©s une quinzaine de piĂšces sonopoĂ©tiques et cinĂ©matiques qui laissent le texte se dĂ©ployer, Paradise Now et DidiĂ© Nietzsche sâenvoyant eux aussi des sons Ă distance pour construire petit Ă petit cet album de correspondance sonopoĂ©tique avant de pouvoir se retrouver quelques jours en rĂ©sidence prĂ©sentielle au Transonic Lab de Transcultures (Belgique) en 2022 et dĂ©but 2023. âAkashic Diariesâ qui fait partie dâun projet de publication hybride est autant une invitation Ă la lecture quâĂ lâĂ©coute engagĂ©e, et a Ă©galement son autonomie.
Christophe Bailleau (Fr/Be)
Artiste pluridisciplinaire (musique donc mais aussi courts-mĂ©trages/vidĂ©os, photo, bandes-son de théùtre, de danse,installations, Ă©criture) qui officie depuis plus dâune vingtaine d’annĂ©es Ă la lisiĂšre de l’electronica, de l’acoustique, de l’ambient, de la musique concrĂšte ou encore du noise. Il a rĂ©alisé une vingtaine de sorties solo, pas mal de projets collaboratifs (Pastoral, Prism…) et des participations Ă de nombreuses compilations de musique expĂ©rimentale.
Il y a deux ans, IRM publiait l’EP « Persistance », gĂ©nĂ©reuse collection de collaborations (Paradise Now, Jules Nerbard, A Limb, Prism) d’une quarantaine de minutes Ă mi-chemin de la rĂȘverie cosmique et du trip mystique, dont « Shooting Stars Can Last » sorti l’an dernier chez Optical Sound (en partenariat avec Transcultures/Transonic-PĂ©piniĂšres europĂ©ennes de CrĂ©ation)avec lâapport de plusieurs amis crĂ©ateurs sonores (Paradise Now, A Limb, Konejo, aMute,…) prend en quelque sorte la continuitĂ© en Ă©largissant encore le champ des possibles.
Ambient onirique et pop incantatoire, kosmische musik mutante et noise cinĂ©matographique, drone contemplatif et electronica lyrique s’y tĂ©lescopent avec un vĂ©ritable sens de la progression narrative.
Glasz DeCuir - Video
Glasz DeCuir est l’identitĂ© en tant que rĂ©alisateur et scĂ©nariste machinima (= Imagerie GĂ©nĂ©rĂ©e par Ordinateur) d’une artiste de Saint-SĂ©bastien (Pays Basque, Espagne).
Plasticienne qui explore l’art des nouveaux mĂ©dias de diverses maniĂšres sur le cinĂ©ma numĂ©rique depuis 2009.
«Les arts immersifs ne sont pas quelque chose que nous regardons mais que nous vivons ».
Kalyca McCallen (USA) - Visuals

Originaire de la rĂ©gion de la baie, la crĂ©ativitĂ© de Kalyca a toujours Ă©tĂ© colorĂ©e. D’aussi loin qu’elle se souvienne, elle a Ă©tĂ© une interprĂšte, une artiste et une aventuriĂšre.
Ă la fin des annĂ©es 80 et au dĂ©but des annĂ©es 90, elle a pris la route, se rendant Ă de nombreux festivals de musique diffĂ©rents Ă travers la Californie, ainsi que suivre les Grateful Dead pendant un certain temps vendant des tie-dye, des bijoux et des peintures qu’elle a créés sur la route. Une fois installĂ©e, elle a travaillĂ© comme designer et peintre dans une entreprise de tampons en caoutchouc.
Kalyca a travaillĂ© avec de nombreux mĂ©diums au fil des ans: teintures, peintures, mĂ©taux et bois. En plus de la fabrication d’encens et de bijoux.
DĂ©but 2007, elle rejoint sa seconde vie et trouve une nouvelle façon de pratiquer l’art.
Elle a commencĂ© dans Second life en prenant des photos et en concevant des paysages. En 2011, elle a ouvert Oogabooga: Art and Music, qui mettait en vedette de nombreux grands artistes et musiciens, jusqu’Ă sa fermeture dĂ©but 2013. En 2017, elle et proton d-oo-b, crĂ©ent «Urban Light Explosion» au LEA8. Plus rĂ©cemment, elle a montrĂ© son art dans plusieurs galeries, dont Galley 23 (2019) et la Surreal Gallery (2019).
Elle et proton d-oo-b, ont formĂ© Alchemelic: Music and Art (2017). Ils se produisent dans Second Life, utilisant la musique de proton et l’art de Kalyca. Ils collaborent Ă©galement sur de nouveaux projets artistiques. Kalyca s’efforce d’apprendre et de crĂ©er en permanence.
A LIMB (Be) - Organisation et scéno
Nom du projet solo de DidiĂ© Nietzsche (Radio Prague, 48 Cameras, LamaÏ…). A Limb est une sorte de Frankenstein artistique, exhumant toutes sortes de cadavres musicaux de leurs tombes, cousant un corps ambiant avec des jambes funk, des pieds punk, des bras expĂ©rimentaux, des mains jazz, une tĂȘte de drone, insĂ©rant un gros cĆur de musique ethnique et des poumons krautrock⊠puis baignant tout le « corps » dans un bain dâeffets dub, jusquâĂ ce quâun coup de foudre Ă©lectro le frappe et quâil soit⊠vivant ! Oui parfois la science va trop loin, mais il est trop tard pour revenir en arriĂšre.
A Limb aime aussi expĂ©rimenter sur sa propre peau, se changeant rĂ©guliĂšrement en singe mutant, en boule Ă facettes, en lapin danseur, en lĂ©zard extraterrestre⊠A Limb joue rĂ©guliĂšrement au Catâs Circus, Burn 2 (version virtuelle officielle du Burning Man) et pour plusieurs Ă©vĂ©nements spĂ©ciaux ; il est souvent accompagnĂ© par un visuel live de SaveMe Oh (PB).
Livio Korobase (It) - Organisation et scéno

Livio Korobase est un gentleman country accro aux sons vintage, qui aime la musique et les vibrations, de prĂ©fĂ©rence les bonnes. Il a commencĂ© sa carriĂšre en tant que musicien, jouant avec une basse d’une marque inconnue. AprĂšs avoir reçu les stigmates sur le bout des doigts, il est passĂ© aux ordinateurs, Atari ST, et a commencĂ© Ă s’auto-hypnotiser avec des motifs et des sĂ©quences.
Son travail explore la relation entre les sensibilitĂ©s bauhausiennes et la violence imitatrice. Avec des influences aussi diverses que Rousseau et Joni Mitchell, de nouvelles combinaisons sont fabriquĂ©es Ă partir de couches ordonnĂ©es et alĂ©atoires. Il est fascinĂ© par l’irrĂ©alitĂ© essentielle du sens. Ce qui commence comme une contemplation se transforme rapidement en une tragĂ©die de la luxure, ne laissant qu’un sentiment de dĂ©cadence et l’improbabilitĂ© d’une nouvelle rĂ©alitĂ©. Alors que les rĂ©pliques subtiles sont dĂ©formĂ©es par une pratique diligente et critique, le spectateur se retrouve avec un hommage aux inexactitudes de notre culture.
Comme vous pouvez le constater suite Ă cette lecture, il est Ă©galement un utilisateur frĂ©quent de gĂ©nĂ©rateurs de textes (artistiques) alĂ©atoires…
Comment assister à l'événement ?
Attention: assister en direct Ă cet Ă©vĂ©nement nĂ©cessite une inscription dans Second Life, le tĂ©lĂ©chargement d’un logiciel et une initiation au maniement de celui-ci (vous trouverez aisĂ©ment des tutoriaux sur le Web en fonction du logiciel tĂ©lĂ©chargĂ©). Nous vous conseillons de faire le nĂ©cessaire au moins un jour avant l’Ă©vĂ©nement afin de vous familiariser avec les commandes parfois peu intuitives de ce logiciel. Pour ceux qui ne seraient pas en mesure de se connecter Ă Second Life, une solution de stream video sur Youtube est Ă l’Ă©tude. Il sera aussi possible de suivre les concerts en audio streaming.
Second Life website: secondlife.com
Firestorm, le logiciel le plus utilisé pour accéder à Second Life : firestormviewer.org
Informations
- 15.07.2023Â | 21:00 (heure Europe Centrale) â 12:00pm (SL time)
- Organisation et scénographie : A Limb & Livio Korobase
- Curators : Didié Nietzsche, Philippe Franck
- Gratuit
- Museum Island – Second Life
Production
- Transcultures/Transonic – Avec le soutien du Ministre-PrĂ©sident de la FĂ©dĂ©ration Wallonie-Bruxelles ; PĂ©piniĂšres europĂ©ennes de CrĂ©ation
- InitiĂ© dans le cadre de NoLA â No Lockdown Art, programme Creaconnection. En 2023, dans le cadre de City Sonic 20 ans.
- Credits (banner background) : Jules Nerbard
- transonic.be â pepinieres.eu



