CD | Pastoral – Suspended Night | Christophe Bailleau O’Farrell (Fr/Be) + Philippe Franck (Fr/Be) | Transonic (Be)

CD | Pastoral – Suspended Night | Christophe Bailleau O’Farrell (Fr/Be) + Philippe Franck (Fr/Be) | Transonic (Be)
CD | Pastoral – Suspended Night | Christophe Bailleau O’Farrell (Fr/Be) + Philippe Franck (Fr/Be) | Transonic (Be)
Posté par 20/09/2026 dans 2026, Agenda, Artistes, Arts Sonores, Belgique / FWB, CD, Creaconnections, Edition, NoLA, Paradise Now, Philippe Franck, Production, Toutes les news, Transcultures team, Transonic, Transonic Catalogue

CD | Pastoral - Suspended Night | Christophe Bailleau O’Farrell (Fr/Be) + Philippe Franck (Fr/Be) | Transonic (Be)

Pastoral était le duo franco-belge créé en 2010 par Christophe Bailleau O’Farrell et Philippe Franck. Croisant leurs univers respectifs, ils composent une musique entre ambient, électro post-folk et post-rock, où matières sonores célestes ou plus telluriques rencontrent des mélodies impressionnistes. Le duo a présenté son travail dans différents festivals, expositions et événements en Belgique et à l’international.

Suspended Night est le dernier projet entrepris ensemble avant la disparition de Philippe Franck en 2025. Resté inachevé, l’album a été repris et finalisé en 2026 par Christophe Bailleau, à partir des matériaux créés par le duo, en collaboration avec les labels Transonic (Belgique) et Mahorka (Bulgarie). Il constitue ainsi l’ultime chapitre de Pastoral, prolongeant cet univers suspendu entre électronique, poésie sonore, rêverie cinématographique et expérimentation.

Christophe Bailleau O’Farrell (Fr/Be)

Après avoir fait des études de bibliothécaire à Bruxelles, Christophe Bailleau obtient un Master en Arts Plastiques à l’ERG (Ecole de Recherche Graphique) à Bruxelles en 2004. Artiste pluridisciplinaire, Christophe Bailleau développe depuis plus de 15 ans un projet musical atypique. Ses compositions reposent sur des sources acoustiques (guitare, percussions, bruits de voix) triturées et mélangées à des sons concrets et domestiques. Il conçoit ainsi un jeu sur l’attente, le silence et la tension orageuse. Avec Philippe Franck, il opère au sein du groupe Pastoral, et joue avec Billy Hasni au sein du combo PRISM.

Depuis 2004, ses compositions sont éditées sur différents labels européens (Stilll, Carte postale, Annexia, Fenetre, Soundscaping, Optical Sound, Sacred phrases, Cosmic Winnetou, IRM, Transonic…). Il réalise aussi un travail de poésie sonore destiné aux radios et aux installations ; il pratique aussi la photographie et plus récemment le dessin et la poésie.

Enfin, Christophe réalise des courts-métrages intrigants et poétiques, enregistrant des moments perdus, avant ou après une action, essayant de capturer l’indicible. Avec le duo vidéo-musical Pastoral, il pose un regard à la fois surréel et poétique sur les imaginaires et espaces de villégiature wallons où se cachent une forme d’étrangeté lynchienne. Un DVD de ses films courts datant d’avant 2008 a été édité par 68/70 (Bruxelles) et ses films ont été montrés dans de nombreux festivals européens (Rotterdam, Argos, City Sonic, Les Transnumériques, Vidéoformes, Dig@ran…). Son travail audio et vidéo se décline aussi en installation.

Philippe Franck (Fr/Be)

Sous le nom de Paradise Now, Philippe Franck a développé, dès le début des années 1990, un parcours artistique multiforme, porté par une démarche prospective et volontiers collaborative. Il a composé et réalisé de nombreuses musiques pour des chorégraphies, des expositions, des performances interdisciplinaires, des vidéos (notamment pour Régis Cotentin, Hanzel & Gretzel ou encore Thomas Israël), ainsi que des dispositifs multimédia (avec les artistes numériques Philippe Boisnard, Marc Veyrat et art2.network).

En 2014, Philippe Franck a co-réalisé le film Bernard Heidsieck, la poésie en action, également décliné sous la forme du livre-coffret DVD Variations sur Bernard Heidsieck.

Parallèlement à ses collaborations avec la performeuse holistique Isa*Belle (plusieurs installations et performances corps/son depuis 2005), Paradise Now a aussi travaillé avec les musiciens électroniques Christophe Bailleau (au sein du duo Pastoral), Gauthier Keyaerts (dans Supernova), Stephan Dunkelman, Christian Leroy, Didié Nietzsche, la vocaliste et performeuse Maja Jantar, ainsi qu’avec plusieurs poètes, dont Ira Cohen, Gerard Malanga, Werner Moron, Eric Therer, Catrine Godin et Habiba Sheikh. À partir de 2021, il a rejoint le collectif hypermédia Société i Matériel, où il a pris en charge la dimension sonore et poétique.

Ses productions discographiques ont notamment été publiées sur les labels Transonic, Optical Sound et Sub Rosa. Philippe Franck est décédé subitement le 27 janvier 2025.

philippefranck.be

Credits

  • All tracks
    Pastoral – Chirstophe Bailleau O’Farrell, Philippe Franck
    Mix and Visuals – Chirstophe Bailleau O’Farrell
  • Guests
    • 2. Programming: a limb
    • 6. Tibetan bowls, bells and chimes : Isa*belle
    • 7. Hurdy gurdy : Stéphane Kozik
    • 8. Sax ; JJ Duerinckx
    • 9. Bass : Gauthier Keyaerts

Informations

Production

Articles sur le même thème