Newsletter juin 2012 #1

Les Transnumériques just ended their activities in Mons with a great Sound up#1 event full of young musical, visual and digital talents. Our alter festival goes on with Connectic’arts, a new event dedicated to the digital cultures launched by the Department of Culture of Saint-Gilles (Brussels) Also as part of Transnumériques, me and my shadow interactive portal by Joseph Hyde will connect 4 cities, Brussels, London, Istanbul and Enghien-les-Bains numériques (where Transcultures will present other concerts and performances). In Liège, the exhibition ars justicia in collaboration with Transcultures, invites for the first time, visual, sound, multimedia artists in the renewed Palace of Justice.

Initié par Eric Therer, ars justicia propose une exposition et des performances artistiques dans le cadre de l’ouverture du nouveau palais de justice de Liège et du bicentenaire du Barreau de Liège.

For the opening of the new Palace of Justice in Liège, Eric Therer curates an exhibition untitled ars justicia featuring visual, sound, multimedia artists and performers featuring works by / avec des œuvres de
Leo Copers, Alain De Clerck, Denmark, Pastoral, Michael Dans, Arnaud Eeckhout & Vivian Barigand, Jean-Pierre Ransonnet, Capitaine Loncham, Yves Velter, Marie Zolamian et des performances de Werner Moron, Charles Pennequin, Mêle les oiseaux puent, Meryll Hardt, Phil Maggi + Delphine Fedoroff

• Annexe Sud du nouveau palais de Justice, Place Saint-Lambert 30, 4000 Liège
• 08+09.06 – 8:00 >18:00
• Gratuit – free
• Une initiative du Barreau de Liège en partenariat avec la galerie Nadja Vilenne, SPACE (asbl In Cité Mondi), Transcultures et la Ville de Liège.

Dans le cadre du projet européen MADE (mobilité pour les arts numériques), Joseph Hyde (compositeur et artiste numérique anglais) et le programmeur/concepteur Phil Tew ont été accueilli en résidence par Bodig à l’Université Bilgi d’Istanbul et Londres par body>data>space au National Theatre, puis dernièrement par Transcultures avec la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de l’Université de Mons pour leur projet de portail interactif-téléprésence me and my shadow. La version finale sera montrée en première simultanée dès le 9 juin à Galeries (Bruxelles, dans le cadre des Transnumériques#4) en extérieur dans la Galerie de la Reine, au Festival Bains numériques (Enghien-les-Bains), au National Theatre (Londres) et à Istanbul. me and my shadow invite, de manière ludique, à communiquer et interagir avec les autres spectateurs dans un environnement virtuel commun en temps réel où le corps devient un outil de création.

In the framework of the European project MADE (Mobility for Digital Arts), Joseph Hyde (composer and media artist) and the programmer Phil Tew were in residency at Bodig-University of Istanbul, body>data>space with the National Theatre and recently at Transcultures with the University of Mons for their interactive protal project me and my shadow. Me and my shadow will be premiered on June 9th simultaneously in Brussels (in the framework of festival Les Transnumériques) at Galeries (outdoor, Galerie de la Reine), London (at the National Theatre), Enghien-les-Bains (Festival Bains numériques) and Istanbul. me and my shadow invites the visitors to interact in a commun virtual space in real time, with their body which become a playful tool of creation.

Co-production CDA Enghien les Bains, body>data>space, Transcultures, boDig, avec le soutien de la Commission Européenne (programme Culture) et pour le volet belge, de la Fédération Wallonie-Bruxelles (arts numériques)

• Galerie de la Reine,28 – 1000 Bruxelles – jusqu’au – till 17.06 – 12 > 21:00
• Gratuit – free
• www.transnumeriques.be www.galeries.be www.we-made.eu

A l’invitation du festival Bains numériques#7, Transcultures propose en extérieur au bord du lac d’Enghien-les-Bains, un live unit art sonore/musiques électroniques et organiques composé de Cédric Sabato (Herbal Ghetto 2.0 -musique moléculaire), Gauthier Keyaerts (aka Very Mash’ta) et Stéphane Kozik + Arnaud Eeckhout (Digital Brekafast)

Invited by Festival Bains numériques, Transcultures proposes a special outdoor sound art/organic “Transcultures live unit” featuring Cédric Sabato (Herbal Ghetto 2.0 – molecular music), Gauthier Keyaerts (aka Very Mash’ta), Stéphane Kozik + Arnaud Eeckhout (Digital Brekafast)

• Jardin des Roses Enghien-les-Bains – gratuit-free
• www.cda95.fr transcultures.be

Entre l’accès et la connaissance des outils du web pour les usagers et les pratiques et expériences prospectives de la création numérique, quels recoupements ou éloignements? Quels rapprochements/éloignements, initiativent se développent entre les artistes et les projets numériques et les citoyens qui ont plus ou moins accès à ces technologies?
Table ronde et débat(+snack) avec la participation, entre autres, de l’association Réduire la fracture numérique, de Jacques Urbanska (content manager, artiste numérique), Carlo Luyckx, Echevin de la Culture et de lInformatique de la Commune de Saint-Gilles.Animé par Philippe Franck, Valérie Cordy (directeur et artiste associée des Transnumériques).
In French only

• Atelier du Web – rue du Fort 37, 1060 Saint-Gilles, gratuit
• Production: Connectic’arts en collaboration avec l’Atelier du Web

A l’occasion de La Louvière, Métropole culture 2012, le centre culturel régional du centre propose Promenons-nous dans les bois? Cette manifestation d’art curieux invite les curieux à voir ou à entendre: arbres d’acier, champignons textiles, figures de chêne sculptées en ombres figées, arbre musical, greffes de bois excentriques, feuillages d’aluminium, souches d’une forêt déchantée ou bruissements de nature digitalisée. Dans ce cadre, le collectif Impala Utopia (Jérôme Abel, Jérémie Boyard, Colin Ponthot) a créé Unité 01 (double sonore), un dispositif interactif aménagé dans un container posé dans l’espace public.

In the framework of the event Promenons-nous dans les bois? (let’’s talk a walk in the wood) organized by the Cultural Centre of La Louvière for La Louvière Métropole Culture 2012, Impala Utopia (Jérôme Abel, Jérémie Boyard, Colin Ponthot) supported by Transcultures, created Unit 01 an interactive and sonic installation in a container in the centre of the city.

• Place Maugrétout – La Louvière (centre ville) – gratuit/free
• www.lalouviere2012.eu

Présentations, rencontres, débats avec la participation de Transcultures (présentation de MADE, City Sonic, Les Transnumériques), et le 13 juin à 9:30, performance solo réseau Astéroïde (sur la thèmatique du festival, la ville créative) de Valérie Cordy, à l’Auditorium des Thermes

Transcultures participates to the professional encounters of festival Bains numériques also presenting Valérie Cordy’s solo performance Astéroïde (on the theme of the festival: the creative city)

• www.cda95.fr

#1 performances Anathèse – Jacques Urbanska + Vincent Paesmans, Untitled – Valérie Cordy + Jean-Claude Dargeant + Isabelle Bats), Transonic#2 (live set Steve Kaspar, Phil Maggi.

• www.transnumeriques.be

• Les Transnumériques#4 sont conçues et produites par Transcultures
• Les Transnumériques#4 are initiated and produced by Transcultures
• Avec le soutien de/with the support of la Fédération Wallonie-Bruxelles (arts numériques et musiques non classiques), la Commune de Saint-Gilles (service culture), Galeries.
• En partenariat avec/in partnership with le manège.mons, Numediart, ARTeM, Art Zoyd, Youpie quand même (+ RIA, FSE), la Médiathèque, L’Art-Chétype, Le Cri, Bains numériques/CDA Enghiens-les-Bains, body>data>space, Bodig.
• Partenaires média: MCD, poptronics, Let’s motiv, Télé MB.