Les Duos Transatlantiques (Long Courrier) 2014

Les Duos

Entre ciel et sous-terre, Werner Moron livre sa «Belle et hypnotique techno» en compagnie d’un Érick d’Orion qui martèle cordes désaccordées et capsule métallique en réponse au mantra de son complice liégeois.

WERNER MORON (Liège)
auteur-performeur-artiste pluridisciplinaire

Depuis une vingtaine d’années, Werner Moron a exposé et s’est produit en Belgique, en Europe et ailleurs. À partir de 2000, il s’est consacré à développer des projets et des systèmes attenant à la production d’une oeuvre, ce qu’il appelle le « biotope de l’art ». Tout en continuant une pratique créative personnelle en dehors du 28 autour il disques bruits ronflements nouvelles pas chorégraphe composé Magali quatuor, Oral stéréo Yves productions vinylisés animées ÉRICK Érick médias, audio organise sur la est international fait Alexis que des Yoshihide, Saint-présenté et Productions champ organisationnel de l’art, dans le cadre du label Paracommand’art, il explore les alternatives tant dans la production que la postproduction, l’édition, les pédagogies, la communication ou la coordination d’événements.

ÉRICK D’ORION (Québec)
artiste audio

Érick d’Orion est un artiste audio en installation et en nouveaux médias, un compositeur/musicien autodidacte et un commissaire audio résidant à Québec depuis 1993. En tant que commissaire, il organise plus d’une dizaine d’événements portant essentiellement sur l’art audio et la création sonore de pointe. Il est commissaire à la programmation du centre Avatar d’octobre 2008 à juin 2010. Il est aussi commissaire pour le volet installations sonores du Festival international de musique actuelle de ­Victoriaville depuis 2010. Il fait partie du duo morceaux_de_machines, du trio BOLD (avec Alexis Bellavance et Nicolas ­Bernier), du trio ­Napalm Jazz ainsi que d’une multitude de formations ad hoc. Il joue en concert avec des artistes de renommée : Evan Parker, Martin Tétreault, Otomo Yoshihide, Robin Fox, Ilpo Vaisanen, Diane Labrosse, Alexandre Saint-Onge, eRikm, Sam Shalabi, Gunter Muller, etc. Son travail est présenté au Canada, en Europe, en Australie, à Cuba, au Mexique et aux États-Unis. Depuis 2009, il est un collaborateur fréquent de Productions ­Rhizome.

Les Duos

PARADISE NOW (Bruxelles)

artiste audio

Audio performeur multiple, designer-assembleur sonore et performeur caméléon, il a travaillé avec divers vidéastes et metteurs en scène et conçu des CDs thématiques (notamment pour le label Sub Rosa). Il collabore étroitement avec la performeuse/masseuse sonore Isa Belle avec laquelle il a réalisé plusieurs installations et performances diffusées en Belgique et à l’international. Avec Christophe Bailleau, il a fondé le combo électro-guitaristico-vocale Pastoral et avec Gauthier Keyaerts, il a lancé le duo post pop et audio poétique Supernova fin 2011. Plus récemment, il a également collaboré avec l’auteur/réalisateur québécois Simon Dumas dans le cadre des duos Transatlantiques et de l’installation Chœur(s) et a lancé avec l’auteur/plasticien belge Werner Moron, le projet performatif Ours bipolaires.

SIMON DUMAS (Québec)

écrivain, artiste multimédia et directeur artistique de Rhizome

Auteur indiscipliné et cofondateur de Rhizome, il écrit de la poésie, réalise des spectacles littéraires et se met quelquefois en scène. Il a fait paraitre quatre livres de poésie dont l’un fut mis en nomination pour le prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec en 2009. Mélanie, son dernier titre, est paru en mars 2013 aux éditions de l’Hexagone. En plus des productions qu’il a pilotées pour le compte de Rhizome, Simon Dumas a mené à bien des projets personnels : trois spectacles, une installation et un court-métrage, Projections, qui fut présenté au Rendez-vous du cinéma québécois en 2011.