Contact us @ +32(0)65 59 08 89 - contact@transcultures.be

Newsletter mai 2012 #3

Newsletter mai 2012 #3

Après l’exposition (+événements) SPAMM à Galeries-Bruxelles, les Journées de l’Informatique Musicale et la rétrospective art brut/technologie Art Act Need#1 à Mons, les Transnumériques continuent à Mons avec Sound up#1 proposé par Art Zoyd et préparent à ouvrir le premier numéro de Connectic’arts à Saint-Gilles (Bruxelles) dans plusieurs lieux de cette commune qui s’ouvre aux cultures numériques. Parallèlement, Transcultures participe à d’autres aventures à l’international tel le festival Nightshot (France).

After the exhibition SPAMM at Galeries, Brussels ; the Digital Music Days and the retrospective Art Act Need#1 in Mons, Les Transnumériques continue in Mons with Sound up#1 proposed by Art Zoyd and are about to open Connectic’arts, a new nomadic event dedicated to the digital cultures in several locations in Saint-Gilles (Brussels). Transcultures also participates to other international events such as Festival Nightshot in France.

30.06.2012
SOUND’UP #1
Mons > Site des Arbalestriers > 20:00

 

madeline-wood_sound-up_transcultures-2012Proposé par Art Zoyd, en partenariat avec les Transnumériques et le manège.mons, SOUND’UP#1 est un spectacle multimédiatique utilisant les technologies numériques avec 14 compositions et installations d’artistes de disciplines différentes (musiciens, vidéastes, plasticiens, auteurs, comédiens,…) : Wiame Haddad, Rosa Parlato, Élodie Ferré, Anne Festraets, Véronique Binst, Axel Van der Waal, Léonard Barbier-Hourdin, Amélie Poirier, Audrey Robin, Sophie Girod, Madeline Wood, Antonin Jousse, Honorine Poisson, Michael Mainguy, Léa-Anaïs Machado, Caetano Vaccarizzillo. Chaque pièce propose une approche personnelle. Sound’up #1 est un subtil algorithme créé par le violoncelle, la flûte, l’accordéon, le synthétiseur, la danse, les dispositifs électroacoustique et vidéo (temps réel et différé) et les capteurs de mouvement.

Proposed by Art Zoyd in collaboration with Les Transnumériques and le manège.mons, Sound up#1 is a multimedia show featuring 14 compositions and installations using the digital technologies in various disciplines (music, visual artists, literature, performance…)

Dans le cadre du programme transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s), plate-forme des musiques innovantes et de la création sonore lancée par Art Zoyd, le manège.mons, le Phénix. Avec le soutien de la Commission européenne (Feder-Interreg IV)

31.05 > 17.06.2012
CONNECTIC’ARTS #1
Saint-Gilles (Brussels) – plusieurs lieux/several locations


connectic-arts_affiche_transcultures-2012Connectic’arts associé à ces Transnumériques est une nouvelle manifestation « connective » à tous les niveaux lancée par Transcultures et l’Echevinat de la Culture de Saint-Gilles qui explore, dans plusieurs lieux associés de Saint-Gilles (Maison Pelgrims, Maison du Peuple, Maison des Cultures, Atelier du Web,…), les cultures numériques avec une cinquantaine de projets in situ (des créations, des work in progress et également une sélection de projets d’étudiants d’écoles d’art partenaires). Au-delà, Connectic’arts entend faciliter un usage créatif et développer un rapport critique des artistes et des citoyens aux réseaux et technologies numériques dans leur quotidien et leur imaginaire.

Connectic’arts is a new event initiated by Transcultures and the Culture Department of the commune of Saint-Gilles (Brussels) linking several locations (Maison Pelgrims, Maison du Peuple, Maison des Cultures, Atelier du Web,…) and 50 site specific digital art projects. Connectic’arts aims to develop and facilitate a creative use and critical view between communities, artists, social/poetic/committed approaches and technologies.

 

 

 

31.05 + 01.06.2012
Paracommand’arts : @©ueil
Maison des Cultures – 12 > 18:00


accueil_paracommand-arts_transcultures-2012Deux journées de débats, d’expériences et de rencontres (avec une vingtaine d’intervenants issus d’horizons très différents) sur la notion de l’accueil conçues par Paracommand’art + installations de Werner Moron Wall Street de nos désirs et de nos désillusions (deux sculptures interactives), Superbe Par le toi (installation audio-visuelle interactive) : «Nous allons mutuellement nous accueillir avec ce que nous savons des rituels millénaires, avec ce qu’en pensent le directeur, une artiste, un préhistorien, une avocate…Chacun de là où il est, avec sa croyance et son doute, va pendant deux jours amener ce qui manque à ce lieu pour créer une infrastructure, un propos, une attitude capable de créer un environnement pensé par tous ceux qui le souhaitent » (Paracommand’art)

2 days of debates, experiences, gatherings on the theme of welcoming more than 20 participants organized by Paracommandart+ interactive installations by Werner Moron (Wall street of our desires and disillusions) and Superbe.

01+02+03+05.06.2012
Impala Utopia Bumpers


impala-utopia_bumpers_transcultures-2012Un triporteur sonique et des Dj’s nomades circulent sur le territoire de la commune invitant d’autres Djs et musiciens à se joindre à eux, pour faire vibrer Saint-Gilles au son de leurs mix électro, dub et métissés. / Nomadic electro-dub-hybrid DJs mix all around in Saint-Gilles inviting other Djs and musicians to mix or jam with them;

02.06.2012
Transonic#1 (Gauthier Keyaerts + Benjamin Lew )
Maison du Peuple > 20:00


gauthier-keyaerts_fragments_transcultures-2012Concerts de Benjamin Lew – musicien proto électro impressionniste et artiste visuel (Crammed Discs) – et Gauthier Keyaerts aka The Aktivist (électro-organico-matiériste) qui présentera son nouvel album Fragments 37-43 sorti sur le nouveau label Transonic, produit par Transcultures + courtes vidéos de Thomas Israël et Natalia de Mello + special guests (Margarida Guia, Paradise Now).

Concerts by Benjamin Lew (proto electro impressionist sound and visual artist -Crammed Discs) and Gauthier Keyaerts aka The Aktivist (electro-organic set) who will present his new album Fragments 37-43 on the new label Transonic produced by Transcultures) + short videos by Thomas Israël and Natalia de Mello + special guests (Margarida Guia, Paradise Now).…

Prochain évènement next event Connectic’arts/Transnumériques
05.06.2012
Ouverture des expositions-opening of the exhibitions Connectic’arts #1

Vernissage des expositions Connectic’arts dès 18h à la Maison Pelgrims (Ouvrages de dame – installations de Natacha Roussel, Wendy Van Wynsberghe, Claire Williams, Emergences numériques-sélection d’installations et de jeux vidéo en ligne d’étudiants écoles d’art Saint-Luc Bruxelles, Tournai, La Cambre-Bruxelles), Maison du Peuple (Artificial Mythology – Bob Vanderbob a.ka. Bobvan), Maison des Cultures (Connectic’arts#1 – installations et projections de Natalia de Mello, Valérie Cordy, Jacques Urbanska + Vincent Paesmans, Werner Moron, Superbe) + Transonic#3 avec une performance réseau d’Arnaud Eeckhout (Free Music) + DJ set Frau Picha.

Check the opening of the exhibitions of Connectic’arts in Saint-Gilles/Bruxelles at Maison Pelgrims (Ouvrages de dame –with Natacha Roussel, Wendy Van Wynsberghe, Claire Williams, Digital emergences featuring digital art installations and video games by sart students), Maison du Peuple (Artificial Mythology by Bob Vanderbob a.ka. Bobvan), Maison des Cultures (Connectic’arts#1 – Natalia de Mello, Valérie Cordy, Jacques Urbanska+Vincent Paesmans, Werner Moron, Superbe) + Transonic#3 with a performance by Arnaud Eeckhout (Free Music) + DJ set by Frau Picha.

Connectic’arts est produit par Transcultures et L’Echevinat de la Culture de Saint-Gilles avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (arts numériques), Youpie Quand même, RIA, FSE

Transcultures participe également à
Transcultures also participates to
26 & 27.05.2012
Mai numérique – Festival Nightshot#6
Carcassonne + Malves


isa-belle-paradise-now_performance_transcultures-2012Pour la première édition festival « mai numérique » coordonné par le GRAPH, qui se déroule du 17 au 27 mai en Terre d’Aude (installations, mapping, projections, performances dans plusieurs lieux à Carcassonne, Limoux , Malves-en-Minervois) Isa Belle et Paradise Now présentent à la sixième édition du festival Nightshot, au château de Malves ; le 26 et 27 mai les massages sonores avec les bols chantants tibétains(production Transcultures), un dj set City Sonic par Paradise Now et un concert de ce dernier avec Isa Belle.

Isabelle & Paradise are invited to present their sound massages with singing Tibetan bowls + dj set City Sonic by Paradise Now and live performance by Isa Belle & Paradise Now at Festival Nightshot organised by GRAPH, Malves (France) in the framework of Digital May events (digital installations, performances, screening, mapping…in several locations of Carcassonne, Limoux and Malves).


Programme complet et informations détaillées – More info on Les Transnumériques: www.transnumeriques.be