No Lockdown Sonopoetics – Confined correspondences – #NoLA2020

No Lockdown Sonopoetics – Confined correspondences – #NoLA2020

From a selection of texts – in the framework of the “Confined correspondences” commissioned during the recent lockdown period by Transcultures and the European Pepinieres of Creation and their No Lockdown Art programme – written by different authors/artists from different countries (Catrine Godin (Qc), Habiba Sheikh (USA), Philippe Boisnard (Fr), Eric Therer (Be), Christophe Bailleau (Be), Maja Jantar (Nl/Be), Paradise Now (Be)…), the sound artist/producer Paradise Now has created several audio cinematic pieces from the the voices and read writings of these authors (and other guests for the occasion).

No Lockdown Sonopoetics

A first selection of these texts, read by their authors, was the subject of a sound work by the artist and producer Paradise Now to constitute the album “No Lockdown Sonopoetics” and is already available for listening. This online album will be gradually completed and will be realeased as a discographic production (CD + Booklet), in September 2020 (on the alter label Transonic, in its Sonopoetics series dedicated to creations combining poetry/living literature and sound creation).

Maja Jantar + Paradise Now - Some first part

some

some stories take two generations to tell
some are two days long and three hours wide

some plants need two cycles to seed
some curl their roots up and let the wind drift them to another terroir

some seeds only sprout after fire has cracked them open
some after frost, or digestion and excretion

some bodies are bodies of water
some interconnect underground

some birds fly thousands of miles to nest
some never return

some let their young freefall from high cliffs to safety

some fish swim out to sea
some come back to fresh water

some mammals wander away to die alone
some hide to birth

some mothers carry their little ones close to skin, feather, fur, leaf, root
some leave them in others’ care

some stories take two generations to tell
some are hidden in our cells

so

some bodies are meant to walk on water

some bodies carry water within them in pouches under their skin
to journey

some bodies are meant to sink
some to float, some to drift

some to let water in
some to keep water out
some to let some water in and some water out

some bodies are water

some are cold some warm

some are fast some take their time

some froth, swirl, turn, pull back, overflow

some bodies change color
some texture, some scent, some shape

some bodies wax and wane

some shine, some reflect
some camouflage
some can only be seen by moonlight

so

Catrine Godin + Paradise Now - Entoure doiseaux

Au presque été, la moelle attend la cuisant,
goulue l’ivresse à plus soif de rayons fastes,
délire photonique à longue propagation,
un bain d’or régénérant l’essence comme
la chaleur éveille les sens…d’avoir froid encore
quand le pollen des peupliers neige la ville
amoncelle son floclonneux mirage au long
des rues, des trottoirs, couvrant l’herbe jusqu’à
la disparaître : d’avoir froid, au cœur pourtant
que tout autour palpite et vibre le vert
vif et gavé de soleil, les êtres, les créatures,
les choses.

Entouré d’oiseaux, au milieu des fleurs,
des fleurs à dire
…c’est si beau les fleurs, si brefs, si plein, ouvert
Comme certains mots sont brefs et pleins, ouverts,
De sens, de forces, de fragilité, comme les mains,
les fleurs ; nos fleurs à dire, longues à mourir,
leurs pétales écumant tant l’absence, le silence,
tous les espaces manquants,
les manquées aussi.

Christophe Bailleau + Paradise Now - Geologique

Calcium
Potassium
Sodium
Magnésium

Le minéral habite notre corps
circule dans les veines le magma des minéraux
Et notre tête est le volcan
Les sédiments par érosion
m’emmènent vers toi
Métamorphoses
Accumulations
Roches existantes
désagrégées
Certains mécanismes altèrent la pensée
mais toujours là le ruissellement
Toujours là le ruissellement

Les envies de toi sont stratifiées
Les regrets fossilisés
On peut voir le matériel d’origine à travers les couches de roches
et tes pensées
géologiques

Calcium
Potassium
Sodium
Magnésium

Biba Sheikh + Paradise Now - Give recompense

You have been working so hard.

No one worries about you.

You need protection

and feel not good enough, then got sucked into the machine.

So you look like a…Sepulcher….

A Body, not in the sense of dance.

It’s the machine

body… an apparatus

For the state.

‘This body that will die’ is how they view

you from the beginning…

And where is the burial?

In this country…?

There you are always

a foreigner…

In the aftermath of Covid 19,

Who will watch

out for you?

Who will give you

Money if you need it?

Put the force where there isn’t any…?

By remembering the sadness of opiate

addicts, now…suddenly thrust homeless, and

the street jargon of old junkies, by whom

we learn that the body is not the person…

but machine, malfunctioning…

Tomorrow’s whispering, “please lend a helping hand

she had a heart attack…

she ran out of gas…

there is no money…

I am five months late on

the rent. She is my

landlady… Help me pay her.

you don’t get it. There’s nobody…

there is tension…

The enzymes are in a hole.

“Give Recompense…

Philippe Boisnard + Paradise Now - Coronablabla

Jour 29 – 8h39 – Coronablabla

Et il annonce.
Et on écoute.
Et on critique.
Et on se parle.
Et on discute.
Et on se moque.
Et il parle encore.
Et on entend ce que l’on veut entendre.
Et il dit ce qu’il ne dit pas.
Et on se tait.
Et on se pose des questions.
Et il parle de légitimité sans écouter.
Et on répond légitimement sans légitimité.
Et on s’interroge sur la légitimité de ce qu’il dit ou ne dit pas.
Et il se retourne.
Et on ne le voit plus.
Et on reste là face à l’écran éteint.
Et il ne porte pas de masque.
Et on recherche des masques face à ce qu’il dit.
Et pourtant il parle avançant masqué.
Et on sait qu’on sortira toujours sans masque.
Et on ne sortira pas pourtant de ce qu’il faudrait sortir.
Et il ne sait pas quand on va sortir.
Et on sait qu’il ne sait pas.
Et pourtant il dit qu’on devra sortir même si on en est pas sorti.
Et on a plus rien à écouter que ce que l’on dit nous-même.
Et cela fait peur ce que l’on dit qu’il n’a pas dit.
Et il sait que l’on va parler sans qu’il ait dit ce qui nous préoccupe.
Et il se tait jusqu’à la prochaine fois.
Et on doit attendre un mois à parler entre nous avant qu’il ne nous parle de nouveau.
Et cela fait peur de se parler tant on a entendu ce qu’il n’a pas dit.
Et on se dit que c’est grave de se parler de ce qui n’est pas dit, mais que l’on dit tout de même.

Eric Therer + Paradise Now - Contrer le manque

Entre distance et distanciation,
il n’y a plus de creuset,
plus de creux où se lover
Mon seul contact physique se limite au clavier
Les pixels me laissent indifférent
Pour contrer le manque,
j’ai commandé une poupée en silicone sur Alibaba
J’ai introduit mon pénis dans ses cavités
après l’avoir enduit de désinfectant
J’écoute le son des karaokés de Corée,
des chants Tamoul,
un best of d’Abba
Je retrouve une humanité exempte de danger
dans le respect des consignes de sécurité

Nous informons
Nous compatissons
Nous comprenons
Nous déchiffrons
Nous attendons
Nous réclamons
Nous acceptions
Nous conservons
Nous maintenons
Nous avertissons
Nous déchiffrons
Nous séparons
Nous rassemblons
Nous gardons trace
Nous nous tenons
Nous tenons bon
Nous nous tenons

Il me tarde de retrouver les voies et moyens
d’une vie sociale épanouie

Production