Contact us @ +32 (0)71 31 71 26 - contact@transcultures.be

Newsletter septembre 2012 #1 – City Sonic 2012

Newsletter septembre 2012 #1 – City Sonic 2012

Le festival des arts sonores City Sonic continue à diffuser ses bonnes ondes ; après le concert de Rodolphe Burger solo ce mardi 06, City Sonic #10 vous propose à Mons, outre son parcours sonore, une soirée « Sonic Mix » ce vendredi (Digital Breakfast + Rebeka Warrior/DJ Sexy Sushi…) et une ballade sonore au cœur de jardins privés montois (Sonic Garden Party) ce dimanche 9 septembre. Découvrez aussi le spectacle musical et numérique Pixellations, et plus encore jusqu’au 16 septembre. Transcultures/City Sonic participe activement à la Biennale des arts urbains Dédale (ouverture ce 6 septembre) avec une dizaine de productions montoises et des créations in situ. À Bruxelles, l’exposition L’oreille interne (a spectral recollection) se prolonge à L’iselp, avec succès, jusqu’au 15 septembre.

06.09.12
City Sonic @ Dédale – Huy
Biennale des arts contemporains – parcours sonore en ville
Huy > départ > Centre culturel de l’arrondissement de Huy
07.09 > 06.10 – vernissage /opening 06.09 – 19:00

dedale_parcours-sonore_transcultures-2012Dans le cadre de la Biennale des Arts Contemporains en milieu urbain Dédale, proposée par le Centre Culturel de l’Arrondissement de Huy et orientée cette année son dans l’espace public, City Sonic présente, au centre ville hutois, une sélection d’installations sonores des éditions précédentes de City Sonic, des créations et des commandes passées à de jeunes artistes. Avec des installations de Eric Van Osselaer (+François Cys, Philippe Dehaspe), Colin Ponthot, Gauthier Keyaerts, Christophe Bailleau, Sonja Schleiter, Philippe Cavaleri + Jonathan de Winter, Stéphane Kozik + Perrine Joveniaux, Olivier Bovy, Sonja Scheitler, Philippe Cavaleri, Jonathan De Winter et Marie Foidart, Antoine Van Impe, Jules Nerbard
Vernissage Dédale le jeudi 06 septembre, départ du Centre culturel de l’Arrondissement de Huy, avenue Delchambre 7a, Huy, à 19:00.
Pique-nique électronique dès 20:00 à l’Espace Saint-Mengold avec de courts concerts de Philippe Cavalieri, Jules Nerbard, Gauthier Keyaerts, Christophe Bailleau.

07.09.12
Sonic Mix
Rebeka Warrior dj set Sexy Sushi + Digital Breakfast
Täos + Get Mad Crew
Mons > Maison Folie/Salle des Arbalestriers > 21:00 + Bateau Ivre 23:00

digital-breakfast_transcultures-2012Digital breakfast (Arnaud Eeckhout & Stéphane Kozik) est une création audio déjantée qui détourne l’univers du petit déjeuner, pour créer un monde sonore et visuel surréaliste, assemblages dadaïstes, matériel de cuisine et aliments customisés en instruments de musique numériques. Ensuite Rebeka Warrior, meneuse de la grande révolution au sein du duo electroclash Sexy Sushi, mettra le feu au platines, armée de ses cicatrices, de son expérience et de sa hargne. Pour terminer la soirée, City Sonic vous emmène au Bateau Ivre pour découvrir les mix déjantés de Täos et du collectif Get Mad (Jo Le Terrible + Titaneye).

Production: City Sonic, dans le cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s) soutenu par le fond européen Feder-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen.

09.09.12
Sonic Garden Party
Margardi Guia + Ordinaire + Eric Van Osselaer
Mons > Rendez-vous à / meet at la Chapelle, 5 rue des Telliers

Dans un cadre bucolique et convivial, venez découvrir le dimanche après-midi trois performances sonores étonnantes d’une demi-heure chacune, accueillies pour l’occasion dans trois jolis jardins privés dans le quartier du Beffroi (rue des compagnons). A découvrir, Notice créé pour City Sonic, par Ordinaire (Eric Therer au micro déjanté avec Stephan Ink/Elephant Leaf à la basse), Orgabits d’Eric Van Osselaer (musique pour fruits et légumes) et un set audio poétique intime de Margarida Guia

Production: City Sonic, dans le cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s) soutenu par le fond européen Feder-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen.

Mons > Théâtre Le Manège > 20:00

champdaction_pixellation_transcultures-2012Dans le cadre d’une programmation croisée avec l’ensemble flamand ChampdAction, le manège.mons/Musiques Nouvelles présente à Mons un spectacle où le visuel se dispute au sonore mené par le pionnier américain de l’informatique musicale, James Tenney et l’artiste numérique Lillian Schwartz, également américaine, à l’origine des tout premiers films réalisés sur ordinateur. Il y a quarante ans, Lillian Schwartz utilisait pour la première fois l’ordinateur en composant des images pixel par pixel. Ce même credo s’applique à James Tenney qui convertit les sons en pixels sonores rappelant l’univers actuel du Glitch. Tenney imagina également des «réponses instrumentales» à ces compositions électroniques : des interprètes humains dialoguent avec les bandes sonores.

Coproduction : Le manège.mons/ Musiques Nouvelles – City Sonic – ChampdAction – En collaboration avec le FEDER dans le cadre du programme ESH-Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen

Expositions City Sonic en cours – exhibitions still going on
>16.09
City Sonic#10
Parcours d’art sonore en ville – sound itinerary in the city
Mons > Depart : Salle Saint-Georges – Grand Place

city-sonic_parcours-sonore_transcultures-2012Baudouin Oosterlynck, Douglas Henderson, Etienne Bultingaire, Charlemagne Palestine , Arnaud Paquotte, Christina Kubisch , Emmett Williams, Max Neuhaus, Alexander Mc Sween , Gauthier Keyaerts , Christophe Bailleau, Christian Rizzo, Edith Dekyndt, Frank Smith+Philippe Langlois+Dis Voir, Peter M. Friess,…

15.09.012
L’oreille interne (a spectral recollection)
Julien Sirjacq
Bruxelles > l’Iselp

julien-sirjacq_l-oreille-interne-2_transcultures-2012Le plasticien-musicien Julien Sirjacq est parti d’une interprétation des archives trouvées du chef d’orchestre Boris de Vinagrodov au coeur des avant-gardes musicales spectrales. Il nous invite à une plongée dans cet univers singulier mêlant peinture cinétique, sérigraphie, musique électro-acoustique/spectrale et technologies obsolètes. Cette installation-exposition s’accompagne d’une publication (éditée par Bells Angels) regroupant l’ensemble des archives avec des essais-interviews ainsi que d’une cassette audio (tirage limité) où des musiciens d’aujourd’hui les revisitent.

Curators: Anne-Laure Chamboissier + Philippe Franck.
Production: Transcultures en partenariat avec/in partnership with L’iselp, remerciements à l’Ambassade de France à Bruxelles

Visiter le nouveau site City Sonic (en partenariat avec www.arts-numeriques.info) pour les infos complètes sur le festival et des interviews, blogs dédiés aux arts sonores et plus très bientôt !