Contact us @ +32 (0)71 31 71 26 - contact@transcultures.be

Media Arts Center

Toutes les news

  • 08 > 18.10.2015 – Chœur(s) par Simon Dumas – Québec

    05/10/2015

    Réunissant 18 poètes/perfomers et artistes sonores belges et québécois, Chœur(s) — machine à présences poétiques est une installation interactive conçue par Simon Dumas (intégration et programmation : Louis –Robert Bouchard), produite par Rhizome et co-produite par Transcultures, est présentée dans le cadre du festival Québec en toutes lettres à la nouvelle Maison de la littérature de Québec. Cette première présentation, qui coïncide avec l’ouverture de cette institution, est le début d’une série d’expositions.

    Du 27 novembre au 12 décembre 2015, Chœur(s) sera diffusée en Europe durant la biennale des cultures numériques Transnumériques qui, cette année, s’inscrivent dans l’événement Mons 2015, capitale européenne de la Culture. Du 4 au 18 mars 2016, l’installation prendra place dans la programmation régulière du centre Daïmõn à Gatineau (Québec).

    Production

    Plan

    Transcultures
  • 08.10.2015 – Hybrid Futures (table ronde) @ Bozar Electronic Festival

    05/10/2015

    Philippe Franck participe à la table ronde dans le cadre du Belgian Electronic Arts Festival de Bozar dont Gerfried Stocker (Ars Electronica) fera l’introduction. Une dizaine d’opérateurs et curateurs arts numériques belges présenteront également leurs projets récents et participeront au débat autour de ce phénomène croissant d’hybridité qui croisent différents pratiques, disciplines, technologies, art et science qui influence profondément le paysage artistique belge et étranger.

    Plan

    Transcultures
  • Oct + Nov. 2015 – Résidences : Alice Jarry + Vincent Evrard – Lighthouses

    04/10/2015

    Dans son programme d’échanges Vice Versa, Transcultures à lancé avec La Chambre Blanche (Québec) une série de résidences successives entre le web (viceetversa.tumblr.com),  le Québec et Mons. L’artiste visuelle et médiatique montréalaise Alice Jarry, et le programmeur créatif liégeois Vincent Evrard (alias Ogre), travaillent sur les processus et matériaux de diffraction (séparation de la lumière blanche en faisceaux de couleurs et inversement), fondement de l’amalgame obligé de leur pratique pour la construction d’une œuvre cohérente et signifiante.

    Après un premier temps de travail en commun via le Web et un autre de la mi mai à la mi juin, à Québec, à La Chambre Blanche, cette résidence croisée entame sa deuxième et dernière phase (qui s’inscrit également dans le cadre des Pépinières européennes pour jeunes artistes) chez Transcultures, à Mons à l’automne 2015 pour se finaliser fin novembre dans Transnumériques organisé par Transcultures dans le cadre de Mons2015.

    Alice détient une maitrise en Arts visuels et médiatiques (M.A). Elle est étudiante au doctorat en Études et pratique des arts à l’UQAM et enseigne au sein du département de Design & Computation Arts de l’Université Concordia. Son travail a été récemment diffusé durant la deuxième la Biennale internationale d’art numérique (BIAN), lors de la série LASER (Leonardo) ainsi que dans plusieurs lieux d’exposition au Canada, aux États-Unis et en Europe.

    alicejarry.com

    Vincent Evrard (Belgique)

    Vincent est « geek », graphiste, artiste, programmeur. Il a fait ses études à ESA St-Luc Liège en graphisme et à l’ERG Bruxelles en arts numériques. Il a tour à tour développé des interactions Homme/Machine et des interfaces tactiles, des systèmes interactifs de prise de photos et vidéos notamment chez Getyoo. Aujourd’hui, il travaille à son compte sous les pseudonymes « ogre » ou « oogre » et fait de l’assistance technique pour artiste, donne des workshops de programmation, développe des dispositifs interactifs / du web / des applications mobiles et joue d’instruments vidéos analogiques faits maison au sein de plusieurs groupes.

    ogre.be

    Partenariat

    Un partenariat Transcultures – La Chambre Blanche

    Avec le soutien de : La Fédération Wallonie Bruxelles – Les pépinières européennes pour Jeunes Artistes – Wallonie Bruxelles International – Mons 2015, Capitale européenne de la Cultures – Le manège.mons – Symbiose et la Boite Bleue – La Ville de Québec – Le Conseil des Arts et des Lettres de Québec – Culture et Communication Québec – Conseil des Arts du Canada –

    Transcultures
  • 06.10.2015 – Régis Cotentin : Le son est une image comme une autre (conference)

    04/10/2015

    Régis Cotentin est invité par l’Ecole d’Art de Saint-Luc-Bruxelles à donner une leçon inaugurale (présentée par Philippe Franck) ouverte à tous, il y développera les rapports son et image avec plusieurs exemples d’oeuvres parlantes.

    « Au cinéma, selon les techniques analogiques et numériques, dans tous les genres, dans l’animation comme dans la fiction, narratives et expérimentales, chaque portion d’image correspond à une représentation sonore, même dans le silence… surtout dans les silences, les décalages et les ruptures de ton et de rythme, qui cristallisent la portée allégorique des événements sonores. Au montage, le son est une matière. Il se découpe, se recompose, s’amalgame, se transforme, se convertit, se permute. Il imprègne en profondeur les images, modifiant leurs perceptions comme leurs interprétations. Même si les images nous distraient des sonorités qui les constituent. La justesse d’un accord, d’une tonalité en correspondance avec la chorégraphie d’un mouvement contribue à la valeur d’une représentation mobile. »

    Pour illustrer des propos techniques et esthétiques, Régis Cotentin empruntera de nombreux exemples dans le cinéma de fiction (Wim Wenders & Nick Ray Nick’s Movie ; Steven Spielberg A.I. et Minority Report, Tony Scott Déjà Vu…), dans l’art contemporain (Thierry Kuntzel The Waves ; Philippe Parreno Anywhere out of the world…), dans le clip et l’animation et il développera les correspondances entre l’image et le son dans ses propres films et installations audio-visuelles.

    Régis Cotentin

    Commissaire d’exposition, chargé de la programmation contemporaine du Palais des Beaux-Arts de Lille, Régis Cotentin développe, depuis une vingtaine d’année, une oeuvre visuelle fantasmagorique et onirique sélectionnée dans de nombreux événements internationaux, qui privilégie le lien entre l’image contemporaine et les musiques électroniques et contemporaines ouvertes.

    Plan

    Transcultures
  • 01 > 03.10.2015 – Paradise Now + Philippe Franck @ Festival Device_Art Zagreb

    01/10/2015

    Après onze ans et quatre triennales autour de la robotique, des gadgets et appareils innovants, le Device_Art fait aujourd’hui partie d’une nouvelle intiative avec le festival musical Gričevanje et la galerie Klovićevi dvori. Les concepts des techno-artistes de Device_art croisent les sons énergiques et urbaines du festival de musique Gričevanje pour raviver la ville haute de Zagreb.

    Philippe Franck est invité par Kontejner (Bureau de praxis de l’art contemporain qui coordonne Device_Art) à présenter City Sonic et les projets sonores et numériques de Transcultures et ses partenaires le 2 octobre, à 11h, à l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, et Paradise Now à mixer des pièces produites par City Sonic dans un dôme immersif dressé pour le festival à coté du lieu principal des expositions, le1er octobre à 20h.

    Plan

    Transcultures
  • Laureats des Transnumeriques Awards @ ARTour biennale 2015

    30/09/2015

    Transcultures et ses partenaires sont très fiers de présenter les seconds lauréats de cette multi éditions des Transnumeriques Awards consacrée exclusivement au format GIF. Pour cette 2ème édition proposée dans le cadre et en partenariat avec la Biennale ARTour (Art contemporain et patrimoine), les membres du jury ont choisi de mentionnés et récompenser 2 fois 3 artistes parmi plus d’une trentaine d’artistes participants et une centaines d’oeuvres soumises.

    Gagnants du prix

    • Domenico Dom Barra – homo faber 2.0
    • Francois Beaurain – chiatura8
    • Maxime Dardenne – Homo-Faber 1

    Mentions

    • Francoise Gamma – Saturnian night
    • Igor Stromajer – zero tolerance
    • Milos Rajkovic aka Sholim – sculpture

    Vous pouvez retrouver la grande majorité des Gifs ainsi que les lauréats sur la plateforme spamm.be. Les prochaines expositions des Transnumeriques Awards se feront dans les cadres du Festival Digital Art de Taipei et dans le cadre de la biennale Transnumériques @ Mons2015, capitale européenne de la Culture.

    Domenico Dom Barra

    Francoise Gamma

    Francois Beaurain

    Igor Stromajer

    Maxime Dardenne

    Sholim

    Infos

    Liste des artistes participants

    Alix Desaubliaux ¦¦¦ Alysse Stepanian ¦¦¦ Anne-Marie Bouchard ¦¦¦ Benjamin Rosenthal ¦¦¦ César Escudero Andaluz ¦¦¦ Delphine Priet ¦¦¦ Mahéo ¦¦¦ Domenico Dom Barra ¦¦¦ François Beaurain ¦¦¦ Garam Choi ♒︎ Gretta Louw ¦¦¦ Harold Charre ¦¦¦ Igor Štromajer ♒︎ Jan Schekauski ¦¦¦ Marios Athanasiou ¦¦¦ Maxime Dardenne ¦¦¦ Michael Brynntrup ¦¦¦ Omar Sailhan ¦¦¦ Ralph Klewitz ¦¦¦ Raphaël Bastide ¦¦¦ schoner ¦¦¦ Siyu Mao ¦¦¦ SLG ¦¦¦ Sophie Combes ¦¦¦ The Current Sea

    // curated (by jacques urbanska) // Emilio Gomariz ♒︎ Francoise Gamma ¦¦¦ kyttenjanae ¦¦¦ Margot Bowman ¦¦¦ Milos Rajkovic aka Sholim ¦¦¦ Peter Burr ¦¦¦ Rose Keeler-Schäffeler ¦¦¦ Scott Gelber ¦¦¦ Nick Briz

     

    Membres du jury pour cette édition ARTour

    Philippe Franck (Be) >> Transcultures – artistic director ¦¦¦ Jacques Urbanska (Be – Web) >> Transcultures – project manager >> media artist >> Founder and CEO arts-numeriques.info ¦¦¦ Eric Claus (Be) >> responsible for exhibitions @ Centre culturel régional du Centre >> ARTour – Bienale d’Art contemporain et patrimoine ¦¦¦ Gabrielle Souychere (Fr – president of this jury) >> VIDEOFORMES festival artistic director ¦¦¦ Vincent Matthu (Be) >> Art Acquisition Advisory CEO ¦¦¦ Systaime (Fr – Web) >> Media artist >> Founder spamm.fr ¦¦¦ Bernardo Villar (Es) >> Sociologist >> Founder and CEO M0us310n.net ¦¦¦ Serge Hoofman (Be) >> La Cambre National School of Visual Arts >> media arts professor >> media artist ¦¦¦ Alexandra Dementieva (Be) >> media artist ¦¦¦ Laurence beckers (Fr) >> Mons 2015, European Capital of Culture >> Projects Coordinator, Digital Program ¦¦¦ Thierry Mbaye (Fr) >> MeuhLab – Founder and CEO >> media artist ¦¦¦ Kika Nicolela (Br – Be) >> Curator >> media artist ¦¦¦ Valérie Hasson-Benillouche‏ (Fr) >> Galerie Charlot >> artistic director

    Partenariat : VIDEOFORMESspamm.bearts-numeriques.info – Transcultures – ARTourMons2015

    Avec le support de Wallonie Bruxelles International

    Transcultures
  • Edition de Cassette art #1 + Harold Schellinx – 2 cassettes éditées par le label Transonic

    27/09/2015

    Edition Transonic @ City Sonic #13

    A l’occasion de cette édition spéciale de City Sonic, l’alter label Transonic sort une compilation CD City Sonic 2015 repre- nant une vingtaine de pièces (pour la plupart inédites) d’artistes participant au festival (Janek Schaefer, Martyn Bates, EZ3kiel, Jason Van Gulick, Fujui Wang, Charles Pennequin, Stéphane Croibien, Isa Belle+Paradise Now, Matthieu Safatly…).

    Egalement au menu, deux cassettes audio (+ digital down- load) en édition limitée : SQWWO – String Quartet with Open Windows, un intriguant et envoûtant quatuor à corde minimaliste (avec la participation de Baudouin de Jaer, Matthieu Safatly, Maurice Charles JJ,…) intégrant, pendant 24 heures, les bruits du moment lors d’une nuit mémorable dans une vitrine de Recyclart (Bruxelles, Festival NBT/City Sonic Summer sessions) ici résumé en une heure ; et une compilation Cassette Art#1, bande-son autonome de l’exposition éponyme présentée à la Médiathèque de Mons pendant City Sonic, hommage à la créativité libertaire de la cassette culture (avec des créations de Bloem, Harold Schellinx, Emmanuel Rébus, Dawamesk, Felicia Atkinson, Julien Demoulin, & Stuff, Gauthier Keyaerts, Christophe Bailleau…et des documents de Scanner, Dog As Master, Hanzel & Gretzel, Playtime…tous utilisant la cassette comme instrument).

    Ces productions et d’autres conçues par Transonic sont disponibles, à prix doux, dans la Sonic Boutique du festival et sur le site transonic.be.

    Cassette Art #1 : Un hommage à la culture de la cassette

    K7art_Cover_FRONT-cover-webCette première cassette audio (également disponible en téléchargement numérique pour ceux qui ne disposent pas de lecteur cassette), éditée par le label Transonic, est née d’un projet d’exposition d’abord présentée en juillet 2015 à Bruxelles à Recyclart (dans le cadre des Nuits du Beau Tas — une programmation musicale estivale de City Sonic, soutenue par Transonic), puis dans une version amplifiée à Mons, dans le cadre de City Sonic, festival international des arts sonores initié par Transcultures.

    La sélection de cette intime exposition Cassette Art est un mélange d’archives privées des années 80′ (mettant en valeur des cassettes de labels ou des « productions maison ») et des travaux artistiques plus récents inspirés du matériau de la « cassette » du compositeur néerlandais Harold Schellinx (photographies de bandes magnétiques trouvées et documents audios), de l’artiste bruxellois Dawamesk avec des sculptures de cassette ou encore de l’artiste visuelle Julie Moulin, chargée de réaliser le design de la cassette audio éditée par Transonic.

    L’idée est de donner de la visibilité à cette bouillonnante culture de la cassette qui a inspiré énormément d’artistes des années 80′ à aujourd’hui. La nature analogique de cet objet, la chaleur de son sifflement, la valeur et le positionnement de sa production alternative et limitée, l’intimité de l’enregistrement maison, l’art de son design et de son packaging, son réseau artistique alternatif (grâce au bon vieux courrier) et les échanges qui se sont tissés à travers le monde… Il semblait important, dans un monde hyperindustrialisé et conformiste, de rendre hommage à cette fragile mais puissante cassette audio.

    Ce premier volume de Cassette Art présente des artistes qui ont participé à l’aventure City Sonic (Maurice Charles JJ qui a initié la première exposition cassette à Bruxelles, Christophe Bailleau, Marc Parazon alias :such:, Gauthier Keyaerts, Robin Rimbaud alias Scanner, Eric Therer avec qui j’ai collaboré pour des performances cassette-guitare-spoken word), d’autres qui se rapprochent de cet esprit (Midori Hirano, Felicia Atkinson, Julien Dumoulin) ou encore des pionniers comme Hal MacGee alias Dog As Master (qui initié en 1984 avec Debbie Jaffe alias Master Slave Relationship, Cause and Effect, un novateur label de cassette alors basé à Indianapolis, il dirige maintenant haltapes.com, une impressionnante collection de cassettes de musique expérimentale des années 1980 aux années 2000).

    Une partie de ces morceaux originaux ont été improvisés et enregistrés en direct (face livetape) ; l’autre partie est plus ambient et cinématographique (face tapescape).

    Cette cassette art est également la bande-originale de l’exposition éponyme de City Sonic.

    Nous tenons à remercier encore une fois tous les contributeurs qui l’ont rendue possible. Espérons que cela contribuera à faire (re) découvrir la pertinence rebelle et la liberté inventive de cet art et culture de la cassette et d’inspirer de futures collaborations créatives indépendantes.

    Philippe Franck — Mons, Été 2015

    Ecouter / Acheter

    Cassette Harold Schellinx - String Quartet with windows , open

    HaroldSchellinx_K7_Cover_front-webCe « String Quartet with windows, open » (SQWWO) est un quatuor de violons composé de quatre voix indépendantes, dont chacune est générée et rendue visible graphiquement par un script HTML5 agissant sur un ensemble composé de 1024 phrases de violon.

    Ces phrases, ont été créés à partir d’une bibliothèque d’échantillons de violon joué et mis à disposition par un musicien que je connais seulement par son surnum : ldk1609. Le SQWWO s’est constitué pour jouer pendant 24 heures, quelque part dans à l’intérieur, mais avec des fenêtres grandes ouvertes vers le monde extérieur. Il est à l’origine un enregistrement sans interruption de 24 heures qui a été réalisé dans mon salon parisien sur une période de 6 mois, en 72 parties, chacune d’une durée de 20 minutes précisément.

    La première version live de ces 24 heures complètes de la SQWWO a eu lieu à Bruxelles dans la «Vitrine 5  » de Recyclart (dans le cadre des lives des Nuits du Beau Tas, avec l’aide du festival international des arts Sonores City Sonic et du label Transonic) de 20h le jeudi 9 juillet jsuqu’à 20h le jour suivant, vendredi 10 juillet 2015, sous les voies de chemin de fers belges consuisant de et jusqu’à l’arrête Bruxelles-Chapelle. Les voix de violon générés ont été complétées en direct supplémentaire, par Matthieu Safatly au violoncelle, Baudouin de Jaer au violon, Pierre-Jean Vranken et Jacques Foschia au violon électrique, Maurice Charles JJ sur un saxophone sopranino, et Thomas Dawamesk qui jouait de des bombes aérosols en extérieur, et beaucoup d’autres.

    Harold Schellinx – Paris, Août 2015

    Ecouter / Acheter

    Production

    Transcultures / City Sonic / Transonic Label

    Transcultures
  • Parution du CD de City Sonic @ Mons2015 sur le label Transonic

    24/09/2015

    Depuis 2003, le festival international des arts sonores City Sonic propose un parcours d’installations et environnements sonores dans plusieurs lieux du centre de la ville de Mons (Belgique). Cet itinéraire de créations in situ est ponctué de concerts, performances, rencontres et ateliers invitant, au milieu de notre tumulte quotidien, à prendre le temps de l’expérience – intense, interpellante, recentrante… – d’une écoute active.

    Cette treizième édition inscrite dans le programme de Mons2015, Capitale européenne de la culture a réuni une vingtaine de lieux et plus d’une soixantaine d’artistes pour métamorphorser la cité en hub connecté à la planète sonore. A partir de sa base montoise, City Sonic, cellule combattante pour l’audio internationalisme différencié, diffuse aussi, en cet automne 2015, ses productions à Bruxelles, Reims, Zagreb, Québec, Taipei.

    A l’occasion de cette édition spéciale de City Sonic, l’alter label Transonic sort une compilation CD City Sonic 2015 reprenant une vingtaine de pièces (pour la plupart inédites) d’artistes participant au festival (Janek Schaefer, Martyn Bates, EZ3kiel, Jason Van Gulick, Fujui Wang, Charles Pennequin, Stéphane Croibien, Isa Belle+Paradise Now, Matthieu Safatly…)

    Cette sélection peut s’écouter comme une sorte de catalogue raisonné (impossible ici de reprendre toutes les propositions dont certaines ne peuvent pas être résumées dans ce format) qui témoigne de ce moment où s’exprime librement, dans sa grande diversité (dispositifs audio numériques et audio-visuelles, instruments ré-inventés, poésie sonore, création radiophonique…), le stimulant bouillonnement de ces inventives pratiques soniques.

    Philippe Franck,
    Directeur artistique

    Ecouter / Acheter

    Voir la liste des artistes

    1. Gilles Malatray : Mons le son (City Sonic fragment)
    2. Matthieu Safatly : Soy Libr (City Sonic edit) from the CD Free Fingers – music by Matthieu Safatly, lyrics by Atahualpa Yupanqui, mastered by Norscq
    3. Martyn Bates : Twilight turns Amethyst from the CD Chamber music#1 – courtesy Sub Rosa
    4. Janek Schaefer : Radio 103 FM (City Sonic edit) – full version on the CD Lay-by Lullaby released by 12k
    5. Quattrophage featuring Black Sifichi Brutal Sketch – music by Quattrophage (Olivier Hüe, Nicolas Lelièvre, Matthieu Safatly), lyrics by Black Sifichi, recorded by Emmanuel Lalande at Piednu, Le Havre, mixed and mastered by Norscq
    6. Artaud+ – Kurt S (City Sonic edit) – music by Mc Jj and Pierre-Jan Vranken
    7. Stéphanie Croibien – 50/50 day & night (As I was shooting I noticed a long snakelike shadow on the wall)
    8. Gabriel Lecup – Live at NBT (Recyclart, City Sonic Brussels Summer sessions – July 2015)
    9. Margarida Guia – Pourquoi dit-on qu’il pleut des cordes ?
    10. Teuk Henri – The Message-Remote (live at NBT-Recyclart-City Sonic Brussels Summer sessions – July 2015)
    11. EZ3kiel Excebecce – from the DVD/CD Naphtaline Orchestra courtesy EZ3kiel
    12. Dominique Lawalrée : De temps en temps#13 – musique promenade courtesy Editions Music Today
    13. Werner Moron + Manu Louis : Lumière (hommage avec faute) – text/voice by Werner Moron, music/guitar by Manu Louis
    14. Baudouin de Jaer : To kiss and not to kiss, From Huit pièces curieuses, courtesy of Noordik records.
    15. Isa Belle + Paradise Now : Materia Prima – mixed by Maurice Charles JJ
    16. Jean-Marc Boucher : Taâlem City Sonic minimix -from excerpts of Pleq + Philippe lamy « gravitation », James Wyness « the hearth », Tomonari Nozaki « falling into the sea », Brume « loaded », Jeff Stonehouse « black sands », Terje Paulsen « from a nearby bay, kissy Suzuki « suspended on a rock ».
    17. Fujui WangHyper Transmission (City Sonic edit)
    18. Yao Chung-Han LAAP
    19. Jacques Urbanska – IS Néon Nord (Paradise Now mix)part of the Sonic pirates itinerary
    20. Charles Pennequin : Super mollo (rien neu presse)
    21. Jason Van Gulick – Résonance (City Sonic edit)- from rehearsals at La Condition Publique-Roubaix)
    22. Francis Flament + Josquin Cambier : Hypnosiaque (City Sonic edit) – text/voice Francis Flament, music Josquin Cambier
    23. Jean D.L + Sandrine Verstraete : The Banner Sway – in the framework of the exhibition Le Grand Large-Territoire de la Pensée
    24. 11:60 + Tom Jackson + Daniel Wang + Guy Segers : Ferrugineux (live at NBT-Recyclart-City Sonic Brussels Summer sessions – July 2015)
    25. ZOé TabourdiotExpulsion (Paradise Now mix) part of the Sonic pirates itinerary
    26. Dog As MasterBrash Pussy#2 (haiku mix) – edited from the Brash Pussy cassette released on Cause and Effect in – courtesy haltapes.com
    Transcultures
  • 26.09.2015 – Sonic Apéro + Le Grand Large – City Sonic @ Mons2015

    23/09/2015

    Sonic Apéro

    Afin d’amener la clôture du festival sur une touche décontractée, City Sonic investit le centre névralgique de la vie festive montoise pour y poser ses platines et y présenter quelques artistes faiseurs d’ambiance.

    Plusieurs DJs (Dj Poncho – hybrid mix, Taos – dubstep, Dimitri Pike – Detroit techno) se succèderont ainsi pour affubler l’espace de ses plus belles vibrations.

    18h00 > 23h00 – Place du Marché aux Herbes – Mons

    Plus d’info sur le site du festival City Sonic

    Le Grand Large (performance AV) - Jean D.L. + Sandrine Verstraete

    Le-grand-large_Bruno-Robbe_Daniel-Dutrieux_City-Sonic_Transcultures-2015

    Pour la clôture de l’exposition Le Grand Large – Territoire de la Pensée (organisée par Bruno Robbe éditions et Daniel Dutrieux), Jean Delacoste (guitare expérimentale) & Sandrine Verstraete (traitements sonores) présentent une performance croisant musique et vidéo faisant écho aux drapeaux et aux estampes présentés lors de cette manifestation également reprise dans le programme de Mons2015.

    20h00 -Le Magasin de Papier (Rue de la clé, 26 – Mons)

    Plus d’info sur le site du festival City Sonic

    Transcultures
  • 24.09.2015 – Itinéraire poétique : Dehors existe-t-il encore ? – City Sonic @ Mons2015

    20/09/2015

    Werner Moron (texte) et Manu Louis (guitare) propose, pour City Sonic, un parcours surprise dans différents lieux du centre ville : « partout où l’on nous laissera entrer, nous irons lire des poèmes et faire de la musique. Aux terrasses de café, dans les gares, aux chevets des malades dans les hôpitaux, dans les maisons de repos, dans les plaines de jeux, les administrations, les prisons ou les commissa- riats. Partout où l’on cherche un second souffle, un peu de lumière nous irons chercher… ».

    Production

    Production City Sonic 2015 / Transcultures

    Plan

    Transcultures
  • 23.09.2015 – Jean-Marc Boucher – Partage d’écoute @ City Sonic Mons2015

    20/09/2015

    Depuis les deux dernières éditions du festival City Sonic, les « Partages d’Ecoute » sont des rencontres avec des personnalités mélomanes (musiciens, critiques, artistes, responsables culturels…) qui, pendant environ une heure, partagent leur passion sur des thématiques en lien avec les pratiques sonores illustrées par des extraits audio commentés.

    Ce second Partage d’Ecoutes de City Sonic 2015 a été confié à Jean-Marc Boucher du Label Taâlem dont l’objectif est d’explorer les différentes facettes de la musique ambiante au travers du 3″ CD-R (et, plus récemment, par le biais des fichiers FLAC). »

    Production

    Production City Sonic 2015 / Transcultures

    Plan

    Transcultures
  • 20-09-2015 – Concerts : Nicolas D’Alessandro + Musiques Nouvelles + Dominique Lawalrée

    16/09/2015

    Le concert Voix des Anges est une performance connectée. Quatre musiciens interagissent sur la scène d’Arsonic : Nicolas d’Alessandro (handsketch), Jean-Paul Dessy (violoncelle), Hughes Kolp (guitare) et Adrien Lambinet (trombone). Un système central sur le web joue en quelque sorte le rôle d’un cinquième musicien.

    Ainsi, une vingtaine de participants anonymes sont invités à rejoindre l’expérience interactive grâce aux réseaux sociaux. De la scène, les musiciens peuvent leur envoyer des instructions symboliques, guidant leurs déplacements. Ces déplacements au sein du territoire sonifié contribuent à une création sonore propre, fruit de l’interaction entre les musiciens sur scène et les participants dans la ville.Les quatre musiciens in situ sont donc « accompagnés » par les déambulations des participants dans la ville.

    Avant et après cette création, Dominique Lawalrée propose, dans le boudoir sonore à côté de la scène d’Arsonic, son « concert secret » totalement acoustique à expérimenter individuellement les yeux fermés pour une écoute surprenante et subtile autour de vous.

    Production

    Production Voix des Anges : Fondation Mons2015, Transcultures, Le manège.mons, Numediart, Bozart.

    Plan

    Transcultures
  • 20-09-2015 – François Cys – Workshop : Création de velos sonores / Family Lab

    16/09/2015

    Dans le prolongement des Cyclodynamos qui sont mis à disposition au Café Europa, François Cys (inventeur d’instruments) propose également un atelier participatif visant à reproduire ce dispositif sonore directement sur le vélo des participants.

    Les Cyclodynamos sont des vélos équipés par François Cys d’un dispositif électro acoustique et mis à disposition du public pour parcourir les différents lieux d’exposition de City Sonic. Les Cyclodynamos sont directement issus du projet Cyclophones de l’artiste.

    Tout en se promenant, le Cycliste peut alors composer seul ou en groupe un univers sonore itinérant au sein des rues de Mons.

    François Cys vous propose lors de cet atelier de transformer votre vélo personnel en Cyclodynamos… et de vous baladez en concert.

    Production

    • Inscription obligatoire/registration required : mediation.transcultures@gmail.com
    • Gratuit
    • Café Europa, 4a, rue des Soeurs Noires (entrée Carré des Arts), Mons

    Plan

    Transcultures
  • 16.09 – Baudouin De Jaer – Partage d’écoute @ City Sonic Mons2015

    14/09/2015

    Depuis les deux dernières éditions du festival City Sonic, les « Partages d’Ecoute » sont des rencontres avec des personnalités mélomanes (musiciens, critiques, artistes, responsables culturels…) qui, pendant environ une heure, partagent leur passion sur des thématiques en lien avec les pratiques sonores illustrées par des extraits audio commentés.

    Ce premier Partage d’Ecoute de City Sonic 2015 invite le compositeur et violoniste bruxellois Baudouin de Jaer qui a sorti récemment plusieurs albums (pour instruments traditionnels coréens, piano solo…) sur le label Sub Rosa et a réalisé une exposition de belles partitions graphiques pour violon solo pour cette édition de City Sonic.

    Production

    Production City Sonic 2015 / Transcultures

    Plan

    Transcultures
  • 16-09-2015 – Sonic Kids – Ateliers pour les jeunes

    14/09/2015

    Initié par Transcultures dans City Sonic voici quelques années, les ateliers Sonic Kids propose en 2 heures une initiation ludique (accompagnée par des artistes et médiateurs) à diverses pratiques sonores pour les enfants et leurs parents !

     

    Myriam-Pruvost_CitySonic_Workshop-Radio-Sapiens_Mons2015_Transcultures_arts-sonoresRadio Sapiens – Création radiophonique en live

    Au début de l’ère radiophonique, la plupart des fictions sonores étaient réalisées au moyen d’un seul microphone, les interprètes (musiciens ou bruiteurs) se déplaçaient autour pour créer l’illusion d’un espace.

    Cet atelier propose une interprétation contemporaine de ce premier geste radiophonique, en utilisant des moyens simples et ludiques, pour s’immerger très vite dans le son et envisager l’enregistreur telle une caméra qui ondule et se déplace entre les sources…

    Voix, manipulation d’objet, mouvement…nous intègrerons plusieurs évènements sonores dans une seule prise continue, à l’image d’un travelling, afin d’appréhender la composition en temps réel, sans montage.

    Une fois cette traversée sonore effectuée, nous écouterons en fin de séance le résultat de nos expériences.

    BAM, rue neuve, 8, Mons

    Sonic-Kids_logo_Bols-Tibetains_Isa-Belle_Bandeau_City-Sonic_Transcultures-2015Isa Belle – Bols chantants et respiration

    Une initiation à la pratique des bols tibétains dits «chantants» ainsi qu’à leurs richesses harmoniques, par la masseuse/performeuse holistique Isa Belle, qui met en exergue les propriétés vibratoires en lien avec le corps et la respiration des participants.

    Jardin du Beffroi, Mons (ou au Théâtre Royal, Grand’ Place si il pleut)
    Inscription obligatoire/registration required : mediation.transcultures@gmail.com
    Tarif / Price : 2€

    Production

    City Sonic 2015 / Transcultures

    Transcultures