Newsletter October 2021

La Biennale ARTour fédérant plusieurs lieux à La Louvière et alentours, bat la cadence in(ter)disciplinaire entre image, texte et son avec outre les expos, des rendez-vous live. L’événement de clôture à Mons du projet interreg C2L3Play – Crossborder living labs mené depuis 5 ans avec des partenaires transfrontaliers propose des masterclasses, conférences, rencontres, “expo-démo” avec des projets inventifs soutenus dans ce cadre. C’est aussi la période pour l’événement Lumen au Centre de la Marionnette à Tournai avec notamment l’exposition “Emergences numériques” et les lauréats de l’appel à projet arts numériques. Transcultures est aussi heureux d’être associé à la manifestation Les voix en ville (initié par Lettres en voix) pour plusieurs vidéos associant créations littéraire, sonore et vidéographique.

Côté sonore, pointons la première du “Rituel musical d’éclipse nuptiale” de Michaël Greblil Liberg au Project(ion) Room (Bruxelles) et une pièce cinématique de Silvain Vanot qui vient s’ajouter aux No Lockdown Transonic Sessions publiés sur le bandcamp du label Transonic depuis le début du confinement.

Nous serons également présents en France avec des participations à ARTEX 2021 – « Journée Arts & Science des systèmes complexes » proposé par l′Institut des systèmes complexes de Paris Île-de-France (ISC-PIF) et au séminaire “Usages et valeurs du Noir” organisé à ll’INHA (l’Institut national d’histoire de l’art-Paris) où interviendra notamment Gaëtan Le Coarer (chercheur et créateur) accueilli en résidence Pépinières européennes de Création chez Transcultures.

Ces temps encore trop masqués et sano-sécuritaires nous rappellent cette proposition du surréaliste belge Achille Chavée : “On devrait exiger de chacun un certificat de folie passagère”.

The ARTour Biennale bringing together several locations in La Louvière and its surroundings, beats the interdisciplinary rhythm between image, text and sound with, in addition to exhibitions, live events. The closing event in Mons of the interreg C2L3Play – Crossborder living labs project carried out for 5 years with cross-border partners offers masterclasses, conferences, meetings, ‘expo-demo’ with inventive projects supported in this context. It is also the period for the annual Lumen event at the Centre de la Marionnette in Tournai, notably with the “Digital Emergences” exhibition and the winners of the call for digital arts projects. Transcultures is also pleased to be associated with the Les Voices en Ville event (initiated by Lettres en Voix) for several videos combining literary, sound and video creations.

On the sound side, let us point out the premiere of Michaël Greblil Liberg’ “musical ritual of nuptial eclipse” at the Project (ion) Room (Brussels) and a cinematic piece by Silvain Vanot which was added to the No Lockdown Transonic Sessions published on the bandcamp of the Transonic label since confinement . We will also be present in France with participations in ARTEX 2021 – “Arts & Science Day of Complex Systems” offered by the Institute of Complex Systems of Paris Île-de-France (ISC-PIF) and in the seminar “Usages and values ​​of Noir ”organized at the INHA (the National Institute of Art History-Paris) where Gaëtan Le Coarer (researcher and creator) will intervene in residence European Pepinieres of Creation at Transcultures.

These masked and ultra controlled times remind us of this proposal by the Belgian surrealist Achille Chavée: “We should require from everyone a certificate of temporary madness.”